江西道中作三首 一

· 张祜

日落江村远,烟霞度几重。
问人孤驿路,驱马乱山峰。
夜入霜林火,寒生水寺钟。
凄凉哭途意,行处又饥凶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江西道中的旅途见闻,通过描写日落、孤驿、乱山、霜林、水寺等景象,营造出凄凉的氛围,表达了诗人旅途的孤寂以及对百姓遭遇饥馑的哀伤之情。

逐句注释

  • “日落江村远,烟霞度几重”:
    • 字词:“江村”,江边的村庄;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:太阳落山,江边的村庄显得十分遥远,烟雾和云霞重重叠叠。
  • “问人孤驿路,驱马乱山峰”:
    • 字词:“孤驿”,孤独的驿站;“乱山峰”,错落的山峰。
    • 句意:向人询问孤独驿站的路,然后驱马在错落的山峰间前行。
  • “夜入霜林火,寒生水寺钟”:
    • 字词:“霜林火”,被霜打过的树林里燃起的火;“水寺”,水边的寺庙。
    • 句意:夜晚进入被霜打过的树林,能看到林中有火,寒冷的氛围中传来水边寺庙的钟声。
  • “凄凉哭途意,行处又饥凶”:
    • 字词:“哭途意”,像阮籍那样在穷途而哭的感慨;“饥凶”,饥荒。
    • 句意:心中满是像阮籍哭途那样的凄凉感慨,所到之处又遇上饥荒。

现代译文

太阳西沉,江边的村庄已远不可见,
烟霞重重,不知跨越了多少层山峦。
向路人打听孤独驿站所在的路径,
驱马在错落起伏的山峰间艰难向前。
夜晚走进那被霜染过的树林,只见火光闪闪,
寒冷中传来水边寺庙悠悠的钟声。
满心都是阮籍穷途而哭的凄凉悲叹,
所到之处却又遭遇了饥荒的凄惨。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江西道中旅途时所作。当时社会可能存在一定的灾荒问题,诗人在漂泊途中目睹百姓遭受饥馑之苦,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写日落、烟霞、孤驿、乱山、霜林火、水寺钟等一系列景象,将自己凄凉、孤寂的情感融入其中,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:前面六句对旅途所见之景的描写是实写,最后两句“凄凉哭途意,行处又饥凶”则是虚写,由眼前之景引发内心的感慨和对百姓遭遇的关注,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“日落江村远,烟霞度几重”,短短十个字就营造出一种悠远、朦胧的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境。从日落时的江村,到夜宿霜林、听闻水寺钟声,再到想到百姓的饥馑,让读者深刻感受到诗人旅途的艰辛和内心的悲苦。