晚夏归别业

· 张祜

古岸扁舟晚,荒园一径微。
鸟啼新果熟,花落故人稀。
宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。
相逢尽乡老,无复话时机。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚夏时节回到别业的所见所感。通过对别业周边荒园、新果、落花等景象的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对时光流逝、故人稀少的感慨,以及与乡老交谈时的别样心境。

逐句注释

  • “古岸扁舟晚,荒园一径微”:
    • 字词:“古岸”,古老的河岸;“扁舟”,小船;“微”,细微、不明显。
    • 句意:傍晚时分,古老的河岸旁停着一艘小船,荒园中有一条小径隐隐约约。
  • “鸟啼新果熟,花落故人稀”:
    • 字词:“新果”,刚成熟的果实;“故人”,老朋友。
    • 句意:鸟儿啼叫,新果已经成熟,花朵飘落,老朋友也越来越少了。
  • “宿润侵苔甃,斜阳照竹扉”:
    • 字词:“宿润”,隔夜的湿气;“苔甃”,长满青苔的井壁;“竹扉”,竹门。
    • 句意:隔夜的湿气侵蚀着长满青苔的井壁,夕阳的余晖照在竹门上。
  • “相逢尽乡老,无复话时机”:
    • 字词:“乡老”,乡里的老人;“时机”,时势、机会。
    • 句意:遇到的都是乡里的老人,再也没有可以谈论时势机会的人了。

现代译文

傍晚,古老的河岸旁停着小船,
荒园里,一条小径若隐若现。
鸟儿啼鸣,新果已然成熟,
花朵飘落,老友越发少见。
隔夜湿气,浸湿了青苔井壁,
夕阳余晖,洒落在竹门上面。
相逢之人,皆是乡里的老者,
再也无人,可把时势来交谈。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他晚夏时节回到自己的别业时所作。当时的社会环境可能让诗人在回到别业后,面对荒园、旧景,产生了对时光变迁、人事凋零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘古岸、扁舟、荒园、新果、落花、苔甃、斜阳、竹扉等一系列景象,将诗人内心的寂寥、感慨之情融入其中。如“鸟啼新果熟,花落故人稀”,以新果成熟和花朵飘落的自然景象,暗示时光的流逝和故人的稀少。
    • 动静结合:“鸟啼新果熟”是动态描写,鸟啼声增添了画面的生机;“花落故人稀”则是相对静态的描写,落花象征着人事的凋零。动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却能生动地勾勒出别业周围的景象和氛围。如“宿润侵苔甃,斜阳照竹扉”,用简洁的语言描绘出一幅充满岁月沧桑感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、略带伤感的意境。荒园、落花、夕阳等意象组合在一起,展现出一种衰败、落寞的景象,很好地烘托出诗人内心的复杂情感,让读者感受到时光的无情和世事的变迁。