这首诗是张祜拜访许用晦时所作。诗中先描绘了前往拜访途中的日暮之景,接着描写了许用晦住处周边小桥、野水、高树、江云的清幽环境,然后夸赞许用晦酒兴与诗情出众,最后表达对其音信稀少的疑惑。
访许用晦
远郭日曛曛,停桡一访君。
小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸群。
怪来音信少,五十我无闻。
小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸群。
怪来音信少,五十我无闻。
简要说明
逐句注释
- “远郭日曛曛,停桡一访君”:
- 字词:“郭”,外城;“曛曛”,昏暗的样子;“桡”,船桨,这里代指船。
- 句意:在城郊天色已经昏暗,停下船来专程拜访你。
- “小桥通野水,高树入江云”:
- 字词:“野水”,郊野的水流;“入”,插入、连接。
- 句意:小桥连通着郊野的水流,高大的树木与江上的云朵相连。
- “酒兴曾无敌,诗情旧逸群”:
- 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“逸群”,超群、出众。
- 句意:你喝酒的兴致曾经无人能敌,作诗的才情向来超群出众。
- “怪来音信少,五十我无闻”:
- 字词:“怪”,奇怪;“无闻”,没有消息。
- 句意:怪不得近来音信这么少,都五十岁了我竟很少听到你的消息。
现代译文
在城郊天色已渐渐昏暗,
我停下船来特地拜访你。
小桥连通着郊野的流水,
高大树木与江上云相连。
你饮酒兴致曾无人能比,
作诗才情向来超群出众。
怪不得你近来音信稀少,
都五十岁了我却少听闻。
创作背景
张祜和许用晦都是晚唐时期的诗人。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,张祜在某一天的傍晚,乘船来到许用晦居住的城郊,拜访这位老友。此时可能二人已有一段时间未曾联系,张祜带着对老友的思念和好奇前来相见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了日暮城郊、小桥野水、高树江云等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,既展现了拜访途中及许用晦住处的环境特点,也烘托出诗人平和、闲适的心境,同时也表达出对老友生活环境的一种欣赏。
- 正面描写:颈联直接对许用晦的酒兴和诗情进行夸赞,从正面突出许用晦的才华和风采,表现出诗人对老友的钦佩之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了景色和人物特点。如“小桥通野水,高树入江云”,用简洁的语言勾勒出一幅画面感十足的乡村美景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又带有淡淡思念的意境。前两联的写景为读者展现出一幅宁静的乡村日暮图,后两联的抒情则流露出诗人对老友的牵挂和对二人久未联系的感慨,景与情相互交融,使诗歌韵味悠长。