秋日病中

· 张祜

析析檐前竹,秋声拂簟凉。
病加阴已久,愁觉夜初长。
坐拾车前子,行看肘后方。
无端忧食忌,开镜倍萎黄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日病中的生活与心境。通过描写秋景、自身病情、寻医问药等细节,展现出诗人病中的愁苦与憔悴,抒发了他内心的忧虑和无奈之情。

逐句注释

  • “析析檐前竹,秋声拂簟凉”:
    • 字词:“析析”,象声词,形容风吹竹子的声音;“簟”,竹席。
    • 句意:屋檐前的竹子在秋风中发出析析的声响,秋声拂过竹席带来阵阵凉意。
  • “病加阴已久,愁觉夜初长”:
    • 字词:“阴”,指病情缠绵不愈;“觉”,感觉。
    • 句意:病情加重且缠绵已久,忧愁之下感觉这夜晚格外漫长。
  • “坐拾车前子,行看肘后方”:
    • 字词:“车前子”,一种中药材;“肘后方”,古代的医书,即《肘后备急方》。
    • 句意:坐着的时候去采集车前子,行走的时候翻看医书寻求治病的方法。
  • “无端忧食忌,开镜倍萎黄”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“食忌”,饮食禁忌;“萎黄”,面色枯黄。
    • 句意:无缘无故地担忧饮食禁忌,拿起镜子看到自己的面色更加枯黄憔悴。

现代译文

屋檐前的竹子在秋风中沙沙作响,
秋声拂过竹席,带来丝丝凉意。
病情加重且已缠绵许久,
忧愁之中感觉这秋夜格外漫长。
坐着的时候去采摘车前子,
行走之际翻看医书找药方。
无缘无故担忧饮食禁忌,
拿起镜子看到自己面色愈发枯黄。

创作背景

张祜生活在唐代,一生仕途不顺,漂泊四方。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测是他在某个秋日患病时所作。诗人长期的坎坷经历,加上此时身体患病,使他内心充满了愁苦与无奈,于是写下此诗来抒发自己病中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“析析檐前竹,秋声拂簟凉”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人病中的凄凉心境,为全诗奠定了愁苦的基调。
    • 细节描写:“坐拾车前子,行看肘后方”通过具体描写诗人采集草药、翻看医书的细节,生动地展现出他为了治病而四处寻求办法的情景,进一步体现出他病中的无奈与焦急。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“愁觉夜初长”“开镜倍萎黄”等语句,直白地表达出诗人病中的忧愁和憔悴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种病中愁苦、凄凉的意境。从秋景的描写到自身病情和心境的刻画,让读者能够深刻感受到诗人在秋日病中的孤独、无奈和忧虑,具有很强的感染力。