喜王子载话旧

· 张祜

相逢青眼日,相叹白头时。
累话三朝事,重看一局棋。
欢娱非老大,成长是婴儿。
且尽尊中物,无烦更后期。

简要说明

这首诗主要描述了诗人张祜与王子载久别重逢、话旧的情景。诗中流露出两人对时光流逝、岁月沧桑的感慨,也有相逢的喜悦,最后表达了当下尽情欢饮、不必再约定后会之期的洒脱。

逐句注释

  • “相逢青眼日,相叹白头时”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋时阮籍能作青、白眼,青眼对人表示好感,这里指两人友好相逢;“白头”,指年老。
    • 句意:在彼此友好的氛围中相逢,却又相互感叹已经到了白发苍苍的年纪。
  • “累话三朝事,重看一局棋”:
    • 字词:“累话”,多次谈论;“三朝事”,可能指三个朝代的事情,也可理解为很长时间里的事;“棋”,同“棋”。
    • 句意:两人多次谈论过去漫长时间里的事情,还重新观看了一局棋。
  • “欢娱非老大,成长是婴儿”:
    • 字词:“老大”,指老年人;“婴儿”,指年少时期。
    • 句意:欢乐的时光不属于老年人,成长的阶段属于年少时期。感慨青春不再,欢乐难再。
  • “且尽尊中物,无烦更后期”:
    • 字词:“尊中物”,指酒杯中的酒;“后期”,以后的约会。
    • 句意:姑且把酒杯中的酒都喝尽吧,不必再为以后的相聚而烦恼了。

现代译文

在彼此友好的目光中相逢,
却又相互感叹已到白头之时。
多次谈论过去漫长岁月的事,
还重新观看了一局旧棋。
欢乐的时光已不属于我们这些老人,
成长的经历只属于年少的时期。
姑且把这杯中的美酒都喝干,
不必再为以后的相聚而烦心。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“白头”“老大”等表述可以推测,应该是他晚年时期所作。可能是他与老友王子载偶然相逢,两人回忆往昔,感慨岁月变迁,于是张祜写下此诗来记录这次相逢和内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“青眼日”的相逢美好与“白头时”的沧桑形成对比,“欢娱”的年少与“老大”的当下形成对比,突出了时光流逝带来的变化和感慨。
    • 直抒胸臆:“且尽尊中物,无烦更后期”直接表达了诗人当下及时行乐、不纠结未来的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢青眼日,相叹白头时”,简单的表述却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过对两人相逢话旧、观棋等场景的描写,营造出一种怀旧、感慨的氛围。诗的前半部分重在回忆与感慨,后半部分则转向豁达,使整首诗的意境既有深沉的一面,又有超脱的一面。