这首诗描绘了诗人在贵池道中的旅途见闻,表达了诗人离群去国的孤独、哀伤之情,同时也流露出对往昔友人的思念和期望得到慰藉的心理。
贵池道中作
羸骖驱野岸,山远路盘盘。
清露月华晓,碧江星影寒。
离群徒长泣,去国自加餐。
霄汉宁无旧,相哀自语端。
清露月华晓,碧江星影寒。
离群徒长泣,去国自加餐。
霄汉宁无旧,相哀自语端。
简要说明
逐句注释
- “羸骖驱野岸,山远路盘盘”:
- 字词:“羸骖”,瘦弱的驽马;“盘盘”,形容山路曲折盘旋。
- 句意:骑着瘦弱的驽马在野外岸边前行,山峦遥远,道路曲折盘旋。
- “清露月华晓,碧江星影寒”:
- 字词:“清露”,清澈的露水;“月华”,月光。
- 句意:清晨,清澈的露水伴着月光,碧绿的江面上倒映着星星的寒光。
- “离群徒长泣,去国自加餐”:
- 字词:“离群”,离开同伴;“去国”,离开故乡或京都;“加餐”,多吃点饭,保重身体。
- 句意:离开同伴只能长久哭泣,离开故乡要自己保重身体多吃饭。
- “霄汉宁无旧,相哀自语端”:
- 字词:“霄汉”,指高空,这里借指朝廷;“旧”,旧友;“语端”,话语。
- 句意:朝廷里难道没有旧日的朋友吗,他们会同情我,我只能自言自语来倾诉。
现代译文
骑着瘦弱的驽马在野外岸边奔走,
山峦遥远,道路曲折又漫长。
清晨,清露伴着月光洒落,
碧绿的江面倒映着寒星的光芒。
离开同伴只能独自长久哭泣,
离开故乡只能自己劝自己加餐。
朝廷里难道没有旧日的友人?
他们会怜悯我,我只能自语来排遣忧伤。
创作背景
张祜一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在漂泊途中,离开熟悉的环境前往贵池时所作。此时他远离亲友,在旅途的孤寂中,内心充满了离群去国的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“羸骖驱野岸,山远路盘盘。清露月华晓,碧江星影寒”,通过描绘旅途中山路、清露、月光、碧江、星影等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀愁。
- 直抒胸臆:后两联“离群徒长泣,去国自加餐。霄汉宁无旧,相哀自语端”,直接表达了诗人离群去国的痛苦以及对旧日友人的期待,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离群徒长泣,去国自加餐”,简单的话语却饱含着深沉的哀伤和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人骑着瘦弱的马在曲折的山路上前行,伴着清冷的月光和江面上的寒星,独自哀伤,这种画面感让读者深刻感受到了他的孤独与哀愁。