题程氏书斋

· 张祜

僻巷难通马,深园不藉篱。
青萝缠柏叶,红粉坠莲枝。
雨燕衔泥近,风鱼咂网迟。
缘君寻小阮,好是更题诗。

简要说明

这首诗描绘了程氏书斋周边清幽雅致的环境,展现了宁静而富有生机的景象,表达了诗人对书斋环境的喜爱,以及与友人相聚题诗的愉悦心情。

逐句注释

  • “僻巷难通马,深园不藉篱”:
    • 字词:“僻巷”,偏僻的小巷;“藉”,依靠。
    • 句意:偏僻的小巷难以通行马车,幽深的园子不需要依靠篱笆。
  • “青萝缠柏叶,红粉坠莲枝”:
    • 字词:“青萝”,一种攀援植物;“红粉”,指莲花。
    • 句意:青萝缠绕着柏叶,莲花从枝头坠落。
  • “雨燕衔泥近,风鱼咂网迟”:
    • 字词:“咂”,用嘴吮吸。
    • 句意:雨中的燕子衔着泥土飞近,被风吹动的鱼缓慢地撞击着渔网。
  • “缘君寻小阮,好是更题诗”:
    • 字词:“缘”,因为;“小阮”,这里借指程氏;“好是”,正好是。
    • 句意:因为你(程氏),我前来寻访,正好适合在这里题诗留念。

现代译文

偏僻小巷难行车马,
幽深园子无需篱笆。
青萝缠绕柏树枝桠,
莲花飘落坠下枝丫。
雨燕衔泥飞近檐下,
风鱼撞网动作拖沓。
因为访你来到这呀,
正好在此题诗赞它。

创作背景

张祜是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人应是应友人程氏之邀,或是出于对友人的探访之情,来到程氏书斋。书斋周边独特的环境激发了诗人的创作灵感,于是写下这首诗来记录此次探访的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“青萝缠柏叶,红粉坠莲枝”等静态的植物描写,又有“雨燕衔泥近,风鱼咂网迟”的动态场景,动静相互映衬,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 视觉与听觉结合:虽然诗中没有明显的听觉描写,但整体通过对小巷、园子、植物、动物等的视觉描绘,让读者仿佛能身临其境,感受到书斋周边的宁静与美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“青萝”“红粉”“雨燕”“风鱼”等词汇,生动形象地勾勒出书斋周边的自然景观,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对僻巷、深园、青萝、柏叶、莲花、雨燕、风鱼等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,表达了诗人对这种宁静生活的向往和赞美之情,同时也体现出诗人与友人相聚时的愉悦心境。