题丹阳永泰寺练湖亭

· 张祜

小槛俯澄鲜,龙宫浸浩然。
孤光悬夜月,一片割秋天。
浅派胤沙草,余波漂岸船。
聊当因畎浍,披拂坐潺湲。

简要说明

这首诗描绘了丹阳永泰寺练湖亭周围的湖光景色,展现出夜晚湖水的宁静、澄澈与浩渺,表达了诗人在亭中欣赏湖景时闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “小槛俯澄鲜,龙宫浸浩然”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“澄鲜”,清澈新鲜的湖水;“龙宫”,传说中龙王居住的宫殿,这里借指湖水;“浩然”,广大、辽阔的样子。
    • 句意:站在小小的栏杆旁俯瞰清澈新鲜的湖水,湖水广阔无垠,仿佛将龙宫都浸泡其中。
  • “孤光悬夜月,一片割秋天”:
    • 字词:“孤光”,指夜月的光亮;“割”,分割。
    • 句意:孤独的月光悬挂在夜空中,那一片湖水仿佛将秋天从中分割开来。
  • “浅派胤沙草,余波漂岸船”:
    • 字词:“浅派”,浅的水流;“胤”,延续;“余波”,湖水的余浪。
    • 句意:浅的水流延续到沙滩上的草边,湖水的余浪推动着岸边的小船。
  • “聊当因畎浍,披拂坐潺湲”:
    • 字词:“畎浍”,田间的水沟,这里指湖水的支流;“披拂”,吹拂;“潺湲”,水流声。
    • 句意:姑且凭借着湖水的支流,在微风的吹拂中坐在潺潺流淌的水边。

现代译文

站在小栏杆边俯瞰清澈湖水,
湖水浩渺仿佛将龙宫浸没。
孤独月光悬挂在寂静夜空,
一片湖水好似把秋天分割。
浅流延续到沙滩上的草旁,
余浪推动着岸边的小船儿。
暂且依着湖水的条条支流,
在微风中坐听那潺潺水声。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历丹阳期间,游览永泰寺练湖亭时所作。当时他或许在旅途中暂得闲暇,被练湖亭的景色所吸引,从而写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“龙宫浸浩然”运用想象,将湖水比作龙宫所在,增添了湖水的神秘与广阔之感。
    • 动静结合:“孤光悬夜月”是静态的画面,描绘出夜月高悬的宁静;“余波漂岸船”则是动态描写,表现出湖水的流动与活力,动静相衬,使画面生动起来。
  • 语言特色:语言优美清新,如“澄鲜”“浩然”等词,简洁而准确地描绘出湖水的特点;“孤光”“一片”等词语,营造出一种空灵、悠远的意境。
  • 意境营造:整首诗通过对练湖亭周围景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从夜月孤光到浅流余波,再到坐听潺湲,诗人将自己融入到这自然的景色之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与惬意。