乐静

· 张祜

引手强𥮾巾,徐徐起病身。
远心群野鹤,闲话对村人。
发匣琴徽静,开瓶酒味真。
纵闻兵赋急,原宪本家贫。

简要说明

这首诗描绘了诗人病后起身的生活场景,展现了他与野鹤为伴、与村人闲话、抚琴品酒的闲适生活,即便听闻兵赋紧急,也能保持内心的平静,表达了诗人安贫乐道、超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “引手强𥮾巾,徐徐起病身”:
    • 字词:“引手”,伸手;“𥮾巾”,即簪巾,把头巾戴在头上;“强”,勉强;“徐徐”,缓慢的样子。
    • 句意:伸手勉强地把头巾戴好,缓慢地起身,带着病体。
  • “远心群野鹤,闲话对村人”:
    • 字词:“远心”,高远的心境;“群”,同“群”。
    • 句意:心境如一群野鹤般高远,和村人悠闲地闲聊。
  • “发匣琴徽静,开瓶酒味真”:
    • 字词:“发匣”,打开琴匣;“琴徽”,琴上指示音阶的标志;“真”,纯正。
    • 句意:打开琴匣,琴徽静谧;打开酒瓶,酒味纯正。
  • “纵闻兵赋急,原宪本家贫”:
    • 字词:“纵”,即使;“兵赋”,战争时期征收的赋税;“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:即使听闻兵赋征收紧急,自己就像原宪一样本来家境贫寒,也不在意。

现代译文

伸手勉强戴好头巾,
拖着病体缓缓起身。
心境如野鹤般高远,
与村人悠闲地谈心。
打开琴匣琴徽静谧,
开启酒瓶酒味纯真。
即便听闻兵赋紧急,
我如原宪本就家贫。

创作背景

张祜生活在唐朝中晚期,当时社会局势动荡,战乱频繁,百姓生活困苦,兵赋征收也日益加重。张祜一生仕途不顺,长期处于贫困潦倒的状态。这首诗可能创作于他生病期间,他在简陋的生活环境中,依然保持着内心的平静与超脱,通过诗歌表达自己安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“野鹤”自比,借野鹤的高远闲适,表达自己心境的超脱和不与世俗同流合污的志向。
    • 用典:尾联运用“原宪”的典故,将自己比作安贫乐道的原宪,进一步强调自己在困境中坚守内心的平静和对物质的淡泊。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“引手强𥮾巾,徐徐起病身”等句,以简洁直白的语言描绘出自己的生活状态,却能生动地展现出诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,从病后起身到与村人闲话,再到抚琴品酒,一系列的生活场景描绘,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的生活状态和内心的平和。最后以“原宪本家贫”收尾,更增添了一种超脱世俗、安贫乐道的氛围。