题樟亭

· 张祜

晓霁凭虚槛,云山四望通。
地盘江岸绝,天映海门空。
树色连秋霭,潮声入夜风。
年年此光景,催尽白头翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在樟亭所见的壮丽景色,展现了云山、江岸、海门、树色、潮声等景象,表达了诗人面对年年相似的美景,感慨时光流逝、岁月催人的情感。

逐句注释

  • “晓霁凭虚槛,云山四望通”:
    • 字词:“晓霁”,清晨雨过天晴;“凭”,倚靠;“虚槛”,凌空的栏杆。
    • 句意:清晨雨过天晴,我倚靠在凌空的栏杆上,向四周望去,云山相连,视野十分开阔。
  • “地盘江岸绝,天映海门空”:
    • 字词:“盘”,环绕;“海门”,指江海汇合处。
    • 句意:大地环绕着江岸到了尽头,天空映照在江海汇合处,一片空阔。
  • “树色连秋霭,潮声入夜风”:
    • 字词:“秋霭”,秋天的云气;“夜风”,夜晚的风。
    • 句意:树的颜色与秋天的云气相连,潮水的声音融入夜晚的风中。
  • “年年此光景,催尽白头翁”:
    • 字词:“光景”,景色;“白头翁”,诗人自指,形容自己年老。
    • 句意:年年都是这样的景色,不断地催促着我走向衰老。

现代译文

清晨雨过天晴,我倚靠在凌空的栏杆上,
向四周眺望,云山相连,视野无比畅通。
大地环绕着江岸到了尽头,
天空映照在江海汇合处,一片空阔朦胧。
树的颜色与秋天的云气相连,
潮水的声音融入夜晚的风中。
年年都是这样的景色啊,
不断地催着我这老人走向生命的终程。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首《题樟亭》具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中,来到樟亭这个地方有感而发。在这样的人生境遇下,面对眼前的自然美景,引发了他对时光流逝、人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“晓霁凭虚槛,云山四望通”是从近处的栏杆写起,然后将视野扩大到四周的云山,属于由近及远;“地盘江岸绝,天映海门空”进一步描绘远方的江岸和海门,构建了宏大的空间感。
    • 视听结合:“树色连秋霭”是视觉描写,描绘出树木与秋霭相连的景象;“潮声入夜风”则是听觉描写,将潮水声融入夜晚的风中,使读者能够从多个感官角度感受景色。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“绝”“空”等字,精准地描绘出江岸尽头和海门空阔的特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对樟亭景色的描绘,营造出一种开阔、悠远而又略带凄凉的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的壮美和永恒,后两句抒情,将年年相似的美景与诗人逐渐老去的感慨相结合,情景交融,表达出时光无情、人生易逝的深沉情感。