宪宗皇帝挽歌词

· 张祜

呜咽上攀龙,升平不易逢。
武皇虚好道,文帝未登封。
寿域无千载,泉门是九重。
桥山非远地,云去莫疑峰。

简要说明

这首挽歌是张祜为宪宗皇帝所写,表达了对宪宗皇帝的哀悼之情。诗中回顾了宪宗的一生,感慨升平盛世难再,对其生前喜好和未能完成的事有所提及,同时也描述了其去世这一事实,最后以桥山典故作结,增添了哀伤氛围。

逐句注释

  • “呜咽上攀龙,升平不易逢”:
    • 字词:“攀龙”,典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝骑上龙背升天,后世用“攀龙”表示追随帝王,这里指宪宗去世;“升平”,太平。
    • 句意:人们呜咽着仿佛在追攀着升天的皇帝,这样的太平盛世实在不容易遇到。
  • “武皇虚好道,文帝未登封”:
    • 字词:“武皇”,这里借汉武帝爱好求仙之道来比喻宪宗,宪宗晚年也喜好方术;“文帝”,汉文帝曾有封禅的想法但未实现,这里类比宪宗有丰功伟绩却未来得及封禅;“登封”,古代帝王在泰山上筑坛祭天的仪式。
    • 句意:宪宗皇帝虽然喜好求仙之道却未能如愿,就像汉文帝一样有丰功却未来得及举行封禅大典。
  • “寿域无千载,泉门是九重”:
    • 字词:“寿域”,指寿命的范围;“泉门”,指墓门;“九重”,形容幽深。
    • 句意:人的寿命终究不能达到千年,如今皇帝已进入幽深的墓门。
  • “桥山非远地,云去莫疑峰”:
    • 字词:“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里借指宪宗的陵墓;“云去”,暗示皇帝的灵魂已随云而去。
    • 句意:桥山的陵墓并非遥远之地,皇帝的灵魂已随云而去,不要怀疑那山峰上的云雾。

现代译文

人们呜咽着仿佛在追攀升天的皇帝,
这样的太平盛世实在难以再逢。
宪宗如汉武帝般空有求仙之好,
又像汉文帝未及举行封禅之典。
人的寿命难有千年之长,
如今皇帝已进入深深的墓门。
桥山的陵墓并非远在天边,
皇帝灵魂随云而去,莫疑那山峰的云烟。

创作背景

唐宪宗在位期间,政治上有所作为,力图削藩,使唐朝出现了短暂的“元和中兴”局面。然而他晚年沉迷于方术,追求长生不老。公元820年,宪宗被宦官杀害。张祜这首挽歌便是在宪宗去世后所作,表达了对这位曾带来一时太平盛世的皇帝的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“攀龙”“武皇”“文帝”“桥山”等,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故含蓄地表达了对宪宗皇帝一生的评价和惋惜之情。
    • 借古喻今:以汉武帝和汉文帝的事迹来类比宪宗,既增加了诗歌的历史厚重感,又能让读者更清晰地了解宪宗的生平经历和未竟之事。
  • 语言特色:语言庄重肃穆,符合挽歌的主题。用词精准,如“呜咽”生动地描绘出人们哀悼的情景,“虚好道”“未登封”简洁地概括了宪宗的部分人生遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从人们的哀悼,到对宪宗生平的回顾,再到对其离世的感慨,最后以桥山云雾的意象收尾,给人一种空灵、哀伤的感觉,将对皇帝的哀悼之情融入到这深沉的意境之中。