咏风

· 张祜

摇摇歌扇举,悄悄舞衣轻。
引笛秋临塞,吹沙夜绕城。
向峰回雁影,出峡送猿声。
何似琴中奏,依依别带情。

简要说明

这首诗描绘了风在不同场景下的表现,如伴随歌舞、在边塞与城池间、影响雁影猿声等,最后将风与琴音相类比,表达出一种离别的情思。

逐句注释

  • “摇摇歌扇举,悄悄舞衣轻”:
    • 字词:“摇摇”,形容歌扇摆动的样子;“悄悄”,形容舞衣飘动的状态。
    • 句意:风轻轻地吹动着歌扇,使它缓缓举起,又悄悄地拂动舞衣,让舞衣轻盈地飘动。
  • “引笛秋临塞,吹沙夜绕城”:
    • 字词:“引”,引发、带动;“塞”,边塞;“绕”,同“绕”。
    • 句意:秋风带动着笛声,在秋天来到边塞,夜里吹起沙尘,环绕着城池。
  • “向峰回雁影,出峡送猿声”:
    • 字词:“回”,同“回”;“猿”,同“猿”。
    • 句意:风朝着山峰吹去,使大雁的影子回旋,从峡谷中吹出,又送来了猿猴的叫声。
  • “何似琴中奏,依依别带情”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:这风的情状怎比得上琴音中弹奏出的那种依依不舍的离别之情呢。

现代译文

轻轻地吹动歌扇,让它缓缓举起,
悄悄地拂动舞衣,使舞衣轻盈飘逸。
秋风带动笛声,在秋日来到边塞,
夜里吹起沙尘,环绕着城池徘徊。
风朝山峰吹去,让大雁影子回旋,
从峡谷中吹出,送来猿猴的哀鸣。
这风的情状,怎比得上琴音奏响,
那里面蕴含着依依不舍的别情。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的氛围来看,可能是诗人在游历过程中,有感于风在不同情境下的表现而作,同时融入了自己对离别的感慨,或许与当时的社会环境以及个人的漂泊经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从不同场景和角度描写风,有在歌舞场合中风对歌扇和舞衣的作用,有在边塞秋夜中风与笛声、沙尘的结合,还有在山峰峡谷间风对雁影和猿声的影响,全面展现了风的特点和作用。
    • 类比手法:最后将风与琴音中的离别之情作类比,通过“何似”引发联想,把风赋予了情感色彩,使读者更能感受到风所蕴含的情思。
  • 语言特色:语言简洁生动,“摇摇”“悄悄”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,让读者能更直观地感受到风的轻柔与灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带伤感的意境。诗中所描绘的边塞秋景、峰峡中的雁影猿声等,都带有一种孤寂、凄凉的氛围,而最后将风与离别之情联系起来,更深化了这种意境,使读者能体会到诗人内心深处的情感。