题山水障子

· 张祜

一见秋山色,方怜画手稀。
波涛连壁动,云物下檐飞。
岭树冬犹发,江帆暮不归。
端然是渔叟,相向日依依。

简要说明

这首诗是张祜对一幅山水画作的题咏。诗人通过描绘画中山水的壮美景色,高度赞赏了画家高超的技艺,同时借画中渔翁形象抒发了自己的情感,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “一见秋山色,方怜画手稀”:
    • 字词:“怜”,怜惜、赞赏;“稀”,稀少、难得。
    • 句意:一看到这秋天的山色画卷,才赞赏这样的画家实在难得。
  • “波涛连壁动,云物下檐飞”:
    • 字词:“连壁”,指画中山壁相连;“云物”,指云气和景物。
    • 句意:画中的波涛仿佛与相连的山壁一同涌动,云气和景物好像从屋檐下飞泻而下。
  • “岭树冬犹发,江帆暮不归”:
    • 字词:“发”,生长、萌发;“江帆”,江中的帆船。
    • 句意:山岭上的树木即使在冬天依然萌发着生机,江中的帆船到傍晚也没有归来。
  • “端然是渔叟,相向日依依”:
    • 字词:“端然”,端正、安然的样子;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:画中那位安然的渔翁,整天与山水相对,让人看了心生留恋。

现代译文

一看到画中秋天的山色,
才知道这样的画家实在稀少。
波涛仿佛和山壁一同涌动,
云气景物好似从屋檐下飞飘。
山岭上树木冬天仍在生长,
江中的帆船到傍晚还未归巢。
画中那位安然的老渔翁啊,
整日与山水相对多么逍遥。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未得重用,在仕途上颇为坎坷。此诗创作具体时间不详,但推测是他在观赏一幅山水画作后有感而发。他借对画作的题咏,一方面表达对画家技艺的赞赏,另一方面也可能是借画中意境来寄托自己内心对自由闲适生活的向往,以排解仕途不顺带来的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画面上实际景物如“秋山色”“波涛”“云物”“岭树”“江帆”“渔叟”等的实写,又有“波涛连壁动,云物下檐飞”这种将画面赋予动态感的虚写,使画作的形象更加生动逼真,富有感染力。
    • 衬托:以“画手稀”来衬托画作的精美,强调画家技艺的高超。同时,通过描绘画中山水的生机勃勃,衬托出渔翁闲适自在的生活状态。
  • 语言特色:语言生动形象,如“动”“飞”“发”等动词的运用,赋予了画中山水以生命力,使读者仿佛能看到画面中的景象在不断变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且富有生机的意境。画中的山水、渔翁构成了一幅和谐的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在。诗人通过对画作意境的描绘,也传达出自己内心对这种生活的向往之情。