洞庭南馆

· 张祜

一迳逗霜林,朱栏绕碧岑。
地盘云梦角,山镇洞庭心。
树白看烟起,沙红见日沉。
还因此悲屈,惆怅又行吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洞庭南馆所见的秋景,展现了洞庭湖周边的壮阔景象,如霜林、青山、云烟、落日等。结尾由景生情,诗人因景而联想到屈原的遭遇,流露出悲叹与惆怅之情。

逐句注释

  • “一迳逗霜林,朱栏绕碧岑”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“逗”,连接、通到;“绕”,同“绕”;“碧岑”,青山。
    • 句意:一条小路通到经霜的树林,红色的栏杆环绕着青山。
  • “地盘云梦角,山镇洞庭心”:
    • 字词:“盘”,盘踞;“云梦”,古泽薮名,在湖北、湖南两省境内;“镇”,镇守、耸峙。
    • 句意:此地盘踞在云梦泽的一角,山峦耸峙在洞庭湖的中心。
  • “树白看烟起,沙红见日沉”:
    • 字词:“树白”,指树木在烟雾笼罩下显得发白;“沙红”,沙滩在夕阳映照下呈现红色。
    • 句意:看着树木在烟雾中变得发白,又见沙滩在夕阳下被染成红色。
  • “还因此悲屈,惆怅又行吟”:
    • 字词:“悲屈”,为屈原的遭遇而悲叹;“惆怅”,伤感、失意;“行吟”,边走边吟咏。
    • 句意:又因为这景色而悲叹屈原的遭遇,满怀惆怅地边走边吟诗。

现代译文

一条小径通向那经霜的树林,
红色栏杆环绕着葱郁的青山。
此地占据着云梦泽的一角,
山峦镇守在洞庭湖的中心。
看那树木在烟雾中泛着白色,
瞧那沙滩被夕阳染成了红色。
又因这景悲叹屈原的不幸,
满怀惆怅地边走边把诗吟。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生未入仕途,漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历洞庭湖时,于洞庭南馆有感而发。当时他可能仕途不顺,心怀壮志却无处施展,看到眼前的湖光山色,联想到屈原的怀才不遇,从而借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景角度多样:诗中既有“一迳逗霜林,朱栏绕碧岑”对眼前近景的细致描绘,又有“地盘云梦角,山镇洞庭心”对宏观地理形势的勾勒,远近结合,展现出丰富的空间层次。
    • 借景抒情:前六句描绘了霜林、青山、云烟、落日等秋景,营造出一种雄浑而略带萧瑟的氛围。结尾两句由景生情,借屈原的遭遇抒发自己内心的惆怅与不平,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“树白”“沙红”用简洁的色彩描绘,生动地展现出景物在特定时刻的特征。“逗”“盘”“镇”等动词的运用,使诗句更具动态感和画面感。
  • 意境营造:通过对洞庭湖周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又透露出诗人内心的惆怅与感慨,让读者感受到诗人在欣赏美景时复杂的心境。