这首诗记述了诗人在汉江头途中偶遇李道实前往蔡州游玩之事,描绘了李道实行程中所经之地的荒僻景象,最后表达了对蔡州新太守的期待,希望他能造福百姓。
途中逢李道实游蔡州
征马汉江头,逢君上蔡游。
野桥经亥市,山路过申州。
僻地人行涩,荒林虎迹稠。
殷勤话新守,生物赖诸侯。
野桥经亥市,山路过申州。
僻地人行涩,荒林虎迹稠。
殷勤话新守,生物赖诸侯。
简要说明
逐句注释
- “征马汉江头,逢君上蔡游”:
- 字词:“征马”,远行的马;“上蔡”,地名,在今河南上蔡县。
- 句意:在汉江头骑着远行的马,碰到你要前往蔡州游玩。
- “野桥经亥市,山路过申州”:
- 字词:“亥市”,古代以十二地支记日,亥日为集市日,这里指乡村集市;“申州”,地名,治所在今河南信阳市。
- 句意:要经过架在野外的桥和乡村集市,还会沿着山路经过申州。
- “僻地人行涩,荒林虎迹稠”:
- 字词:“涩”,艰难;“稠”,多。
- 句意:偏僻的地方人行走艰难,荒凉的树林里老虎的踪迹很多。
- “殷勤话新守,生物赖诸侯”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“新守”,新上任的太守;“生物”,万物,这里指百姓;“诸侯”,古代指封国的国君,这里借指州郡长官。
- 句意:你恳切地告诉我蔡州新上任的太守,百姓的生存全依赖他了。
现代译文
在汉江头骑着远行的马,
恰好碰到你要去蔡州游玩。
你会经过野外的桥和乡村集市,
还会沿着山路穿越申州。
偏僻之地行人步履艰难,
荒林之中老虎踪迹频繁。
你恳切地说起蔡州新太守,
百姓的生计全仰仗这位长官。
创作背景
张祜生活在晚唐时期,当时社会动荡,各地民生状况不一。蔡州历经战乱等影响,民生凋敝。此诗创作于诗人在途中偶遇李道实之时,李道实正要前往蔡州,两人交谈中提及蔡州新上任的太守,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描绘:诗中对李道实行程所经之地的描写,如“野桥经亥市,山路过申州”“僻地人行涩,荒林虎迹稠”,真实地展现了当地荒僻、艰险的景象,为下文对新太守的期待做铺垫。
- 借景抒情:通过描写荒僻的路途景象,流露出诗人对当地百姓生存状况的担忧,同时在结尾表达对新太守的期望,景与情自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅荒僻的旅途画面,如“僻地”“荒林”等词,生动形象地展现了当地的环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、寂寥的意境,从汉江头的偶遇,到对旅途荒僻景象的描写,让读者感受到当时社会部分地区的衰败与荒凉,同时也凸显出百姓对新太守到来的期盼。