送外甥

· 张祜

衰年生侄少,唯尔最关心。
偶作魏舒别,聊为殷浩吟。
白波舟不定,黄叶路难寻。
自此尊中物,谁当更共斟。

简要说明

这首诗是张祜送别外甥之作,表达了诗人因外甥离去而产生的伤感之情。诗中强调了外甥在诗人心中的重要地位,通过描绘送别时的景象,如白波中的舟船和黄叶掩映的道路,增添了离别的愁绪,最后以无人共饮美酒来抒发对外甥的不舍。

逐句注释

  • “衰年生侄少,唯尔最关心”:
    • 字词:“衰年”,指年老;“尔”,你,指外甥。
    • 句意:我年老时侄子本就少,只有你最让我牵挂。
  • “偶作魏舒别,聊为殷浩吟”:
    • 字词:“魏舒别”,魏舒是晋朝人,外孙长大后与他分别,此处借魏舒事表达与外甥分别;“殷浩”,东晋人,善清谈,此处用殷浩吟来表示自己送别时的感慨吟诗。
    • 句意:偶然间像魏舒一样与你分别,姑且像殷浩那样吟诗表达我的情感。
  • “白波舟不定,黄叶路难寻”:
    • 字词:“白波”,指波涛;“不定”,不稳。
    • 句意:波涛中舟船摇晃不定,黄叶飘落使得道路难以找寻。
  • “自此尊中物,谁当更共斟”:
    • 字词:“尊中物”,指酒;“共斟”,一起饮酒。
    • 句意:从这以后,酒杯中的酒,还有谁能和我一起共饮呢。

现代译文

我年老时侄子不多,
只有你最让我把心来操。
偶然像魏舒一样与你分别,
姑且如殷浩一般感慨吟哦。
白浪滔滔中舟船摇晃不稳,
黄叶纷纷里道路难以寻找。
从今后这酒杯中的美酒,
还有谁能与我一同来饮。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,四处漂泊。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年时所作。诗人年老,侄子较少,外甥在他心中占据重要位置,此次外甥离别,引发了诗人内心深处的不舍与伤感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“魏舒别”和“殷浩吟”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人送别外甥时的复杂情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“白波舟不定,黄叶路难寻”通过描绘波涛中不稳定的舟船和黄叶遮蔽难寻的道路,营造出一种迷茫、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对外甥离去的担忧和不舍之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“衰年生侄少,唯尔最关心”,直白地说出外甥在自己心中的重要地位,质朴感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。前两句点明外甥在心中的重要,中间借景强化离别的愁绪,最后以无人共饮美酒收尾,将诗人的孤独与不舍之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人送别外甥时的落寞心境。