这首诗描绘了诗人旅途中夜宿上饶溪的所见所感。通过对上饶溪周边景色的描写,营造出一种孤寂、冷清的氛围,最后由景生情,感慨曾经题壁之迹的凋零,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。
旅次上饶溪
碧溪行几折,凝櫂宿汀沙。
角断孤城掩,楼深片月斜。
夜桥昏水汽,秋竹静霜华。
更想曾题壁,凋零可叹嗟。
角断孤城掩,楼深片月斜。
夜桥昏水汽,秋竹静霜华。
更想曾题壁,凋零可叹嗟。
简要说明
逐句注释
- “碧溪行几折,凝櫂宿汀沙”:
- 字词:“凝櫂”,停桨;“汀沙”,水边沙滩。
- 句意:碧绿的溪水拐了好几个弯,我停下船桨,在水边的沙滩上停泊过夜。
- “角断孤城掩,楼深片月斜”:
- 字词:“角断”,号角声停止;“孤城”,孤立的城池;“楼深”,楼阁幽深。
- 句意:号角声停止,孤独的城池被夜色笼罩,幽深的楼阁上,一片残月斜挂。
- “夜桥昏水气,秋竹静霜华”:
- 字词:“昏”,使……昏暗,这里指夜桥被水汽笼罩显得昏暗;“霜华”,霜花。
- 句意:夜晚的桥被水汽笼罩显得昏暗,秋天的竹子静静地覆盖着霜花。
- “更想曾题壁,凋零可叹嗟”:
- 字词:“题壁”,在墙壁上题诗;“凋零”,这里指题壁之迹因时间流逝而磨灭。
- 句意:更让人想起曾经在墙壁上题的诗,如今已经磨灭,真是令人叹息啊。
现代译文
碧绿的溪水拐了几道弯,
我停下船桨在沙滩泊船。
号角声歇孤城被夜色掩,
楼阁深处一弯残月斜悬。
夜桥笼罩在昏暗的水汽里,
秋竹静卧着洁白的霜花。
更让我想起曾题诗的墙壁,
字迹凋零真让人感慨嗟呀。
创作背景
张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中经过上饶溪时所作。在漂泊的过程中,他目睹自然景色的变化,又联想到自己的人生境遇,从而写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“碧溪行几折”“角断孤城掩”“夜桥昏水气,秋竹静霜华”等,通过对上饶溪周边自然和人文景色的描写,营造出孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与感慨。
- 动静结合:“碧溪行几折”描绘了溪水流动的动态,而“秋竹静霜华”则展现了竹子被霜华覆盖的静态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“凝櫂”生动地写出了船桨停止摆动的状态;“昏”字形象地描绘出夜桥被水汽笼罩的昏暗之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。从开篇的碧溪行舟,到中间的孤城、残月、昏桥、秋竹等景象的描写,再到最后的感慨题壁凋零,将诗人在旅途中的孤独、对时光流逝的感慨融入到景色之中,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。