送沈下贤谪尉南康

· 张祜

秋风江上草,先是客心摧。
万里故人去,一行新雁来。
山高云绪断,浦迥日波颓。
莫怪南康远,相思不可裁。

简要说明

这首诗是张祜为送友人沈下贤被贬谪到南康而作,表达了送别友人时内心的伤感与不舍,以及对友人的牵挂和无尽的相思之情。

逐句注释

  • “秋风江上草,先是客心摧”:
    • 字词:“客心”,指诗人送别友人时的心情;“摧”,摧折,这里形容内心痛苦。
    • 句意:秋风拂过江上的野草,这景象先就使我这个送别的人内心痛苦不堪。
  • “万里故人去,一行新雁来”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“故人”,指沈下贤;“新雁”,指秋季南飞的大雁。
    • 句意:友人要去万里之外的南康,此时正好有一行新雁飞来。
  • “山高云绪断,浦迥日波颓”:
    • 字词:“云绪”,云的脉络;“浦”,水边;“迥”,远;“日波颓”,指夕阳西下,水波渐暗。
    • 句意:山又高,云朵的脉络仿佛都被切断;水边很遥远,夕阳下的水波也逐渐暗淡。
  • “莫怪南康远,相思不可裁”:
    • 字词:“裁”,剪断。
    • 句意:不要怪南康路途遥远,我对你的相思之情是无法剪断的。

现代译文

秋风轻拂着江上的衰草,
这景象先就将我送别之心摧折。
友人要前往万里之外的南康,
此时正好有一行新雁飞来。
高山之上云朵的脉络仿佛被切断,
遥远的水边夕阳下的水波渐暗。
不要责怪南康路途太过遥远,
我对你的相思之情无法剪断。

创作背景

张祜与沈下贤是友人关系。沈下贤被贬谪到南康,张祜在送别之际写下此诗。当时的社会可能存在官场倾轧等现象,导致沈下贤被贬。张祜对友人的遭遇感到同情和伤感,通过诗歌表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“秋风江上草”“山高云绪断,浦迥日波颓”,用秋风中的衰草、高峻的山峰、暗淡的夕阳等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,表达了送别友人时的不舍与哀愁。
    • 对比衬托:“万里故人去,一行新雁来”,将友人远去的孤独与大雁成行的热闹形成对比,更突出了友人远行的孤寂和诗人内心的落寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“摧”“断”“颓”等字,生动地描绘出景物的特点,同时也深刻地表达出诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从开篇的秋风衰草,到中间的高山远浦、夕阳水波,再到结尾的无尽相思,将送别之情融入到萧瑟的秋景之中,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的惆怅与牵挂。