· 张祜

残猎渭城东,萧萧西北风。
雪花[鹰]背上,冰片马蹄中。
臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿。
归来逞余勇,儿子乱弯弓。

简要说明

此诗描绘了诗人在渭城之东狩猎的场景,通过对狩猎环境、猎人装备及猎物的描写,展现了狩猎的激烈与收获的丰硕,最后刻画了归来后众人继续展现勇气的画面,表达了一种豪迈、畅快的情感。

逐句注释

  • “残猎渭城东,萧萧西北风”:
    • 字词:“残猎”,快要结束的狩猎;“渭城”,在今陕西咸阳东北;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:在渭城东边,一场即将结束的狩猎中,西北风吹得呼呼作响。
  • “雪花[鹰]背上,冰片马蹄中”:
    • 字词:“雪花”,指雪;“冰片”,结冰的碎块。
    • 句意:雪花落在猎鹰的背上,马蹄踏在结冰的地面上,溅起冰片。
  • “臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿”:
    • 字词:“捎荆兔”,指被猎鹰抓来的野兔;“落箭鸿”,指被箭射中的大雁。
    • 句意:猎人手臂上挂着被猎鹰捕获的野兔,腰间悬挂着被箭射落的大雁。
  • “归来逞余勇,儿子乱弯弓”:
    • 字词:“逞余勇”,施展剩下的勇气;“儿子”,泛指年轻人。
    • 句意:狩猎归来后,人们还想继续施展剩下的勇气,年轻人纷纷胡乱地拉弓射箭。

现代译文

在渭城东边,一场狩猎即将结束,
西北风吹得呼呼作响。
雪花飘落在猎鹰的背上,
马蹄踏起结冰的碎块。
手臂上挂着被猎鹰抓来的野兔,
腰间悬挂着被箭射落的大雁。
狩猎归来后大家还想继续逞勇,
年轻人纷纷胡乱地拉弓射箭。

创作背景

张祜生活在唐朝,唐朝时期社会风气开放,贵族和文人阶层盛行狩猎活动,这不仅是一种娱乐方式,也能展现人的勇武和豪迈气概。这首诗具体创作时间不详,但应是张祜在参与或观看渭城之东的狩猎活动后所作,体现了当时的社会风尚和人们的精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“残猎渭城东,萧萧西北风”描绘出寒冷、空旷的狩猎环境,烘托出狩猎的紧张和激烈氛围。
    • 细节描写:“雪花[鹰]背上,冰片马蹄中”通过对雪花落在鹰背、马蹄踏起冰片的细节描写,生动地展现了狩猎时的艰辛与真实场景;“臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿”则细致地刻画了猎人满载而归的情景,突出了狩猎的成果。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“捎荆兔”“落箭鸿”形象地表现出猎物的状态,使读者能直观地感受到狩猎的过程和收获。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、奔放的意境。从狩猎时的紧张氛围到归来后的余勇未消,展现了人们积极向上、充满活力的精神状态,让读者仿佛置身于那个热闹、激昂的狩猎场景之中。