司马相如琴歌

· 张祜

凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

简要说明

此诗借司马相如琴歌的故事,以凤凰自比,表达了虽有伴侣却因山水阻隔难以相聚的感慨,同时描绘了凤凰高洁的生活环境,展现出一种孤高的情怀。

逐句注释

  • “凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量”:
    • 字词:“凤”,雄凤;“皇”,通“凰”,雌凤;“不可量”,难以估量。
    • 句意:凤啊凤啊并非没有凰相伴,只是山重重水阔阔,这距离难以估量。
  • “梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔”:
    • 字词:“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖;“结阴”,形成树荫;“朝阳”,向着太阳的地方;“濯羽”,洗涤羽毛;“弱水”,神话中的水名。
    • 句意:梧桐在朝阳处形成树荫,凤凰在弱水中洗涤羽毛,然后高声鸣叫着展翅高飞。

现代译文

凤啊凤啊并非没有凰,
山重水阔距离难以丈量。
梧桐在朝阳处投下绿荫,
凤凰在弱水洗羽后高翔。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会政治渐趋腐败,文人的仕途发展受到诸多限制。这首诗虽以司马相如琴歌为题,但很可能是张祜借凤凰的遭遇来抒发自己的情感。或许他在生活中有着志同道合之人却难以相聚,也可能是借此表达自己怀才不遇、孤独高洁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以凤凰自比,用凤凰与凰的分离来象征自己与理想、知己等的难以相聚,起兴自然,生动形象地传达出内心的情感。
    • 象征手法:“梧桐”“朝阳”“弱水”等意象象征着高洁、美好的环境,衬托出凤凰的高贵品质,同时也象征着诗人自身的高尚追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。“凤兮凤兮”的反复吟唱,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使情感表达更加深沉。
  • 意境营造:诗中通过描绘凤凰所处的环境以及它的行为,营造出一种高远、孤寂的意境。凤凰虽有凰却不能相聚,只能在高洁之地独自栖息、飞翔,给人一种孤独却又不失高贵的感觉,很好地传达出诗人复杂的情感。