偈颂一百三十三首 其二一

· 释法薰

棒喝齐施,雷奔电掣。
本参事中,总没交涉。
没交涉,有来由,昨夜三更失却牛。

简要说明

这首偈颂围绕“棒喝”修行方式展开,指出其在参禅悟道之事上并无实际作用,随后以“昨夜三更失却牛”揭示背后缘由,传达出参禅不应拘泥于形式,而要探寻内在真意的禅理。

逐句注释

  • “棒喝齐施,雷奔电掣”:
    • 字词:“棒喝”,禅宗祖师教导弟子的一种方式,用棒打或大声呵斥来警醒迷误;“雷奔电掣”,形容速度极快,像雷和闪电一样。
    • 句意:将棒喝之法同时使用,其迅速猛烈如同雷电奔腾。
  • “本参事中,总没交涉”:
    • 字词:“本参事”,指参禅悟道的根本之事;“没交涉”,没有关联、没有作用。
    • 句意:在参禅悟道的根本事情上,棒喝之法完全没有起到作用。
  • “没交涉,有来由,昨夜三更失却牛”:
    • 字词:“来由”,原因;“失却”,丢失。
    • 句意:棒喝之法没起到作用是有原因的,就像昨夜三更丢失了牛一样。这里“牛”通常象征着人的本心、真性。

现代译文

棒喝之法一同施展,
迅猛如雷电般奔腾。
但在参禅悟道之事里,
它却完全没有作用。
说它没作用,是有原因的,
就像昨夜三更丢失了牛。

创作背景

释法薰是宋代的禅僧,当时禅宗发展昌盛,棒喝等机锋手段是禅宗大德接引学人、开悟弟子常用的方法。然而,在实际修行中,一些修行者过于注重这些外在形式,而忽略了参禅的本质。释法薰这首偈颂可能是针对这种现象而作,旨在引导修行者不要被表面的方法所迷惑,要去探寻参禅的根本。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“雷奔电掣”比喻棒喝齐施的迅猛,生动形象地展现出棒喝的外在形式。用“牛”象征人的本心、真性,以“昨夜三更失却牛”形象地表达出参禅者在修行过程中迷失了根本的状态。
    • 设问解答:先提出棒喝在参禅中“没交涉”的观点,然后以“有来由”引出“昨夜三更失却牛”的解答,引发读者思考,使禅理的传达更具启发性。
  • 语言特色:语言简洁直白,使用通俗易懂的语句表达深刻的禅理,符合禅宗“不立文字,教外别传”的宗旨,便于修行者理解和领悟。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种引人深思的意境,通过对棒喝现象的描述和对参禅本质的探讨,让读者在思索中去探寻参禅悟道的真谛,带有浓厚的禅意氛围。