雁门太守行

· 张祜

城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。
闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

简要说明

这首《雁门太守行》描绘了一位即将奔赴战场的士兵形象。诗中展现了出征前的凄凉氛围和士兵内心的复杂情感,既有对家人的不舍,也有面对战争的决绝,最后以朝廷的征召暗示了士兵为国家赴死的悲壮结局。

逐句注释

  • “城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼”:
    • 字词:“趚趚”,脚步急促的样子。
    • 句意:城头上月亮落下,寒霜像水一样冰冷,士兵们急促地踏着沙地,身影好似鬼魅一般。
  • “灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子”:
    • 字词:“香裘”,带有香气的皮衣;“残漏子”,指更漏即将滴尽的声音。
    • 句意:在灯前,士兵擦拭着眼泪,试穿香裘,然后长叹一声,此时更漏声已近尾声。
  • “驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回”:
    • 字词:“驼囊”,骆驼皮做的酒囊。
    • 句意:从驼囊中倒出一杯酒喝下,即使前面是流血牺牲的危险,心意也不会改变。
  • “闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰”:
    • 字词:“鱼金虎竹”,鱼符、虎符,是古代朝廷调兵遣将的信物;“天上”,指朝廷。
    • 句意:家中年轻的妻子不要哀伤,朝廷的调兵命令已下达,我就算战死在雁门山边,尸骨成灰也在所不惜。

现代译文

城头上月亮落下,寒霜冷如冰水,
士兵们脚步匆匆,身影好似鬼魅。
在灯前拭去泪水,试穿那香软皮衣,
长叹一声,更漏声已接近尾声。
从驼囊中倒出一杯酒,一饮而尽,
前方即使会流血牺牲,心意也绝不回头。
家中年轻的妻子啊,不要哀伤,
朝廷的调兵令已下达,
我哪怕战死在雁门山边,尸骨成灰也无妨。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时藩镇割据,边境战事频繁。这首诗可能创作于这一时期,诗人通过描写士兵出征的场景,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和士兵为国家效力的忠诚与悲壮。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测与当时的社会军事背景相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“城头月没霜如水”描绘出一幅寒冷、凄凉的画面,烘托出士兵出征前的压抑氛围,为全诗奠定了悲壮的基调。
    • 细节描写:“灯前拭泪试香裘”通过对士兵在灯前拭泪和试穿皮衣这一细节的描写,生动地展现了他内心的不舍与矛盾。
    • 心理刻画:“前头滴血心不回”“闺中年少妻莫哀”等语句直接刻画了士兵坚定的决心和对妻子的劝慰,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴,却情感真挚。像“趚趚”“残漏子”等词语的使用,增强了诗歌的画面感和节奏感,使读者能够更直观地感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从出征前的环境描写到士兵的心理活动,再到对妻子的劝慰,将战争的残酷和士兵的牺牲精神展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到那个时代的悲剧色彩。