秋晚途中作

· 张祜

落日驰车道,秋郊思不胜。
水云遥断绪,山日半衔棱。
远吠邻村处,计想羡他能。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日傍晚途中的所见所感,展现了一幅萧瑟的秋郊景象,表达了诗人内心复杂且难以排遣的愁绪,以及对某种未知状态的羡慕之情。

逐句注释

  • “落日驰车道,秋郊思不胜”:
    • 字词:“驰车道”,车马行驶的道路;“思”,思绪、愁思;“不胜”,承受不了。
    • 句意:夕阳西下,诗人驾车行驶在道路上,秋日郊野的景色引发了他无尽的愁思,让他难以承受。
  • “水云遥断绪,山日半衔棱”:
    • 字词:“水云”,水中的云影;“断绪”,断断续续的思绪;“山日”,山间的落日;“衔棱”,“棱”同“棱”,指山峰,落日好像被山峰衔在口中。
    • 句意:水中云影缥缈,让诗人的思绪也变得断断续续;山间的落日已半被山峰遮住,好像被山峰衔在口中。
  • “远吠邻村处,计想羡他能”:
    • 字词:“远吠”,远处传来的狗叫声;“计想”,心想;“他能”,指狗能自在地生活在乡村。
    • 句意:从邻村处传来阵阵狗叫声,诗人心想,真羡慕它们能如此自在地生活。

现代译文

夕阳西下,我驾车奔驰在道路上,
秋日郊野触发的愁思让我不堪承受。
水中云影飘忽,我的思绪也断了头绪,
山间落日半掩,仿佛被山峰衔在口中。
远处邻村传来阵阵狗叫之声,
我心想,真羡慕它们能如此自在。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某次秋日旅途之中所作。在漂泊的生涯里,秋日的萧瑟景象更易引发他内心的孤独与愁绪,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写落日、秋郊、水云、山日、远吠等景物,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 远近结合:“落日驰车道,秋郊思不胜”是近景描写,描绘诗人自身所处的场景;“水云遥断绪,山日半衔棱”则是远景描写,展现了开阔的秋郊画面,远近结合,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋日郊野的景象,如“山日半衔棱”一句,形象地写出了落日被山峰遮挡的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日傍晚的郊野,落日、断绪的水云、半衔山的落日以及远处的狗叫声,共同构成了一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的愁闷与对自在生活的向往。