寄陆隐君

· 顾非熊

相思迢递隔重城,鸟散堦前竹坞清。
定拟秋凉过南崦,长松石上听泉声。

简要说明

这首诗表达了诗人对陆隐君的思念之情。诗人因相隔重城无法相见,便约定在秋凉之时前往南崦,与友人在长松巨石之上聆听泉声,体现出对与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “相思迢递隔重城”:
    • 字词:“迢递”,形容遥远;“重城”,多层的城垣,这里指距离远且有重重阻隔。
    • 句意:对陆隐君的思念之情隔着重重城垣,十分遥远。
  • “鸟散堦前竹坞清”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“竹坞”,种有竹子的低洼地。
    • 句意:鸟儿从台阶前的竹坞中飞散而去,竹坞显得格外清幽。
  • “定拟秋凉过南崦”:
    • 字词:“定拟”,决定打算;“南崦”,山的南坡。
    • 句意:我决定打算在秋凉的时候前往山的南坡去拜访你。
  • “长松石上听泉声”:
    • 字词:“长松”,高大的松树。
    • 句意:和你一起在高大松树旁的石头上聆听泉水流动的声音。

现代译文

对你的思念隔着重重城垣如此遥远,
鸟儿从台阶前的竹坞飞散,竹坞清幽一片。
我决定在秋凉时节到山的南坡去见你,
和你一同在长松旁的石头上聆听泉声潺潺。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与陆隐君分别且相隔一定距离,因思念友人而写下此诗。可能当时诗人处于闲暇时光,心境较为闲适,对与友人相聚充满了期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:首句“相思迢递隔重城”直接抒发对友人的思念之情,第二句“鸟散堦前竹坞清”描绘出一幅清幽的画面,以景衬情,既烘托出诗人因思念友人而产生的孤寂之感,又体现出诗人内心的宁静。后两句则通过想象与友人相聚的情景,进一步表达出对友人的思念与期待。
    • 虚实结合:前两句是实写,描写眼前所见之景和自己的思念之情;后两句是虚写,想象秋凉时与友人在南崦长松石上听泉声的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“定拟”一词,直白地表现出诗人前往拜访友人的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。竹坞的清幽,秋凉时的宁静,长松与泉声的搭配,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,体现出诗人与友人之间高雅的情趣和对宁静生活的向往。