途次怀归

· 顾非熊

陇头禾偃乳乌飞,兀倚征鞍倍忆归。
正值江南新酿熟,可容闲却老莱衣。

简要说明

这首诗表达了诗人旅途之中的思乡之情。诗人看到陇头的景象,越发思念家乡,想到此时江南新酿已熟,便渴望能脱下征衣,回到家乡享受闲适生活。

逐句注释

  • “陇头禾偃乳乌飞”:
    • 字词:“陇头”,泛指山地;“偃”,倒下,这里指禾苗被风吹得倒伏;“乳乌”,幼鸟。
    • 句意:山地间禾苗被风吹倒,幼鸟在空中飞翔。
  • “兀倚征鞍倍忆归”:
    • 字词:“兀”,独自;“征鞍”,指远行的马鞍。
    • 句意:独自倚靠在远行的马鞍上,更加思念家乡想要回去。
  • “正值江南新酿熟”:
    • 字词:“新酿”,新酿的酒。
    • 句意:正赶上江南新酿的酒已经酿好了。
  • “可容闲却老莱衣”:
    • 字词:“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱父母。这里指代侍奉父母的衣裳。
    • 句意:能不能让我有时间脱下征衣,回家去侍奉父母呢。

现代译文

山地间禾苗被风吹倒,幼鸟在空中飞,
我独自倚着马鞍,越发思念把家归。
此时江南新酿的美酒已经熟醉,
能否让我脱下征衣,回家侍奉亲闱。

创作背景

顾非熊一生仕途坎坷,多次参加科举考试未中。这首诗可能是他在旅途中所作,具体时间难以确定。当时他远离家乡,漂泊在外,看到眼前的景象,触景生情,引发了对家乡的思念和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“陇头禾偃乳乌飞”描绘了一幅具有乡村气息的画面,诗人借眼前之景,抒发了自己在旅途中的孤独和思乡之情。
    • 用典:末句“老莱衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,委婉地表达了诗人想要回家侍奉父母的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倍忆归”“可容闲”等表述,直白而又真切地表现出诗人强烈的思乡之情。
  • 意境营造:通过对陇头景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。同时,江南新酿熟的想象又增添了一丝温馨和向往,使整首诗的意境丰富而又复杂,很好地体现了诗人在旅途中渴望回家的矛盾心情。