瓜洲送朱万言

· 顾非熊

渡头风晚叶飞频,君去还吴我入秦。
双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在瓜洲渡口送友人朱万言的情景,抒发了与友人分别的惆怅,同时也融入了自己离家未消的思乡之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “渡头风晚叶飞频”:
    • 字词:“渡头”,指瓜洲渡口;“频”,频繁。
    • 句意:傍晚时分,渡口的风很大,树叶频繁地飘落。
  • “君去还吴我入秦”:
    • 字词:“还吴”,回到吴地;“入秦”,前往秦地(通常指长安一带)。
    • 句意:你要回到吴地去,而我却要前往秦地。
  • “双泪别家犹未断”:
    • 字词:“双泪”,指眼泪;“犹未断”,还没有停止。
    • 句意:我离开家乡时留下的眼泪到现在还没有干。
  • “不堪仍送故乡人”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“仍”,又。
    • 句意:更难以忍受的是现在又要送故乡的人离开。

现代译文

傍晚的渡口,狂风劲吹,树叶纷纷飘落。
你要回吴地,而我却要前往秦地。
我离家时的泪水至今还未流干,
实在不忍心又送别故乡的友人。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在离开家乡前往长安等地谋求出路的途中,在瓜洲渡口遇到了要返回故乡吴地的友人朱万言,于是写下此诗表达分别之情与思乡之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“渡头风晚叶飞频”描绘了渡口傍晚狂风落叶的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发离情别绪奠定了基调。
    • 对比衬托:“君去还吴我入秦”将友人归乡与自己远行形成对比,突出了诗人漂泊在外、远离家乡的孤独感,进一步衬托出离别的伤感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人”,以朴实的语言直接倾诉了自己的思乡之苦和送别友人的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对渡口环境的描写和自身情感的抒发,营造出一种孤寂、哀愁的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。