送内乡张主簿赴任

· 顾非熊

松窗久是飡霞客,山县新为主印官。
混俗故来分利禄,不教长作异人看。

简要说明

这首诗是顾非熊为送内乡张主簿赴任而作,诗中先点明张主簿过去是超凡脱俗之人,如今到山县为官,接着解释他混于世俗去谋取利禄的原因,表达了对友人赴任的理解。

逐句注释

  • “松窗久是飡霞客”:
    • 字词:“飡霞”,即餐霞,指修仙学道之人以霞为食,这里表示超凡脱俗、远离尘世的生活状态;“松窗”,暗示清幽的居住环境。
    • 句意:你长久以来在松窗之下过着如餐霞仙人般超凡脱俗的生活。
  • “山县新为主印官”:
    • 字词:“山县”,指内乡这个山区小县;“主印官”,主簿掌管印信,这里指主簿这一官职。
    • 句意:如今你新到山区小县担任主簿一职。
  • “混俗故来分利禄”:
    • 字词:“混俗”,混入世俗;“分利禄”,指谋取官职俸禄。
    • 句意:你混入世俗是为了谋取这一份官职俸禄。
  • “不教长作异人看”:
    • 字词:“异人”,指超凡脱俗、与众不同的人。
    • 句意:不想让自己一直被人看作是与世俗格格不入的异人。

现代译文

你长久在松窗之下过着超凡脱俗的生活,
如今新到山区小县去担任主簿之职。
你混入世俗是为了谋取这份官职俸禄,
不想让自己一直被当作与众不同之人。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,当时社会注重科举入仕,人们大多希望通过当官来实现自身价值和获取社会地位。张主簿之前过着超凡脱俗的生活,此次去内乡赴任主簿之职。顾非熊为其送行并写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时人们面对出世与入世选择的一种社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将张主簿过去“飡霞客”的超凡脱俗形象与如今成为“主印官”混入世俗的形象进行对比,突出了友人生活状态的转变。
    • 直抒胸臆:后两句直接解释了友人赴任的原因,直白地表达出对友人选择的理解,使情感表达更加直接明了。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,以朴素的语言叙述了友人生活的变化和赴任的缘由,通俗易懂却又饱含情感。
  • 意境营造:通过描述友人前后不同的生活状态,营造出一种由超脱尘世到融入世俗的转变意境,引发读者对于出世与入世选择的思考。