采莲词

· 顾非熊

纤手折芙蕖,花洒罗衫湿。
女伴唤回船,前溪风浪急。

简要说明

这首《采莲词》描绘了一位采莲少女在采莲过程中的情景。先写少女折荷花时花瓣溅湿罗衫的细节,后写女伴呼唤回船,原因是前溪风浪急,展现出采莲生活的一个小片段,充满了生活气息。

逐句注释

  • “纤手折芙蕖,花洒罗衫湿”:
    • 字词:“纤手”,纤细的手;“芙蕖”,荷花的别称;“罗衫”,丝绸制作的衣衫。
    • 句意:少女伸出纤细的手去折荷花,溅起的水花把她的罗衫都弄湿了。
  • “女伴唤回船,前溪风浪急”:
    • 字词:“女伴”,一同采莲的伙伴;“前溪”,前面的溪流。
    • 句意:女伴呼唤她赶紧把船划回去,因为前面溪流的风浪很大。

现代译文

少女伸出纤细的手去折荷花,
溅起的水花打湿了她的罗衫。
女伴在一旁呼唤她把船划回,
说前面的溪流风浪正急呢。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,当时社会相对稳定,但也潜藏着各种矛盾。采莲是江南地区常见的劳动活动,顾非熊这首诗可能是他在江南游历期间,看到采莲少女劳作的场景而创作的。通过对采莲少女生活片段的描写,展现了民间生活的质朴与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“纤手折芙蕖,花洒罗衫湿”通过对少女折花动作和水花溅湿衣衫这一细节的描写,生动地展现了采莲时的情景,使读者仿佛身临其境。
    • 叙事性强:整首诗如同一个小故事,先写采莲,再写女伴呼唤回船,情节简单却完整,富有生活情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物的动作、对话,具有浓厚的民歌风味。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新自然的意境,展现了江南水乡采莲的生活画面。少女的天真活泼与自然的风浪形成一种和谐的氛围,让人感受到生活的美好与宁静中的小波澜。