崔卿双白鹭

· 顾非熊

朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林。
立当风里丝摇急,步绕池边字印深。
刷羽竞生堪画势,依泉各有取鱼心。
我乡多傍门前见,坐觉烟波思不禁。

简要说明

这首诗描绘了崔卿园林中双白鹭的姿态与习性,表达了诗人对白鹭的喜爱,同时因眼前之景勾起了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林”:
    • 字词:“朝客”,朝廷官员,这里指崔卿;“高清”,高雅清逸;“水禽”,指白鹭。
    • 句意:朝廷中高雅清逸的崔卿喜爱水鸟,碧绿的水波中有一对白鹭在园林里。
  • “立当风里丝摇急,步绕池边字印深”:
    • 字词:“丝”,指白鹭的羽毛;“绕”,同“绕”;“字印深”,白鹭脚步在池边留下的脚印很深。
    • 句意:白鹭站立在风中,羽毛快速地摇动;它们绕着池边走,留下的脚印很深。
  • “刷羽竞生堪画势,依泉各有取鱼心”:
    • 字词:“刷羽”,梳理羽毛;“堪画势”,姿态就像可以入画一样;“依泉”,靠近泉水。
    • 句意:白鹭梳理羽毛时的姿态美妙,就像一幅幅可以入画的景致;它们靠近泉水,各自怀着捕鱼的心思。
  • “我乡多傍门前见,坐觉烟波思不禁”:
    • 字词:“我乡”,诗人的故乡;“坐觉”,因坐而感觉;“烟波思”,对故乡烟水朦胧景色的思念。
    • 句意:我在故乡常常在家门前就能见到白鹭,此刻坐在这儿,不禁涌起对故乡的思念之情。

现代译文

朝廷里高雅清逸的崔卿喜爱水鸟,
园林的绿波中有一对白鹭徜徉。
它们迎风而立,羽毛急遽地摇晃,
绕着池边踱步,脚印深深印地上。
梳理羽毛的姿态美如画中模样,
靠近泉水,各自都把鱼儿念想。
在我的故乡,门前常见此景象,
此刻坐着,对故乡的思念难阻挡。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人拜访崔卿时,看到崔卿园林中的双白鹭而作。当时诗人或许身处异地,看到白鹭联想到故乡常见的类似场景,从而触发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对白鹭的描写细致入微,如“立当风里丝摇急,步绕池边字印深”,通过描写白鹭在风中羽毛的摇动和在池边走留下的脚印,生动地展现了白鹭的动态与习性。
    • 托物寄情:诗人借白鹭这一意象,抒发了自己对故乡的思念之情。看到崔卿园林中的白鹭,联想到故乡门前常见的白鹭,从而引发了内心深处的思乡之绪。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“刷羽竞生堪画势”,用简洁的语言描绘出白鹭梳理羽毛时美妙如画的姿态,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前六句描绘了崔卿园林中白鹭的优美姿态,展现出一幅宁静的画面;后两句则因白鹭勾起了诗人的思乡之情,使意境中增添了一抹惆怅。景与情相互交融,使诗歌更具感染力。