偈颂一百三十三首 其一八

· 释法薰

庭开金菊宿根生,来雁新闻一两声。
犹握金鞭问归客,夜深谁共御街行。

简要说明

这首偈颂描绘了庭院中金菊生长、听闻雁声的景象,通过“犹握金鞭问归客”的举动,表达出一种对归客的关切和在夜深人静时对同行者的探寻,整体流露出一种孤寂与期待交织的情感。

逐句注释

  • “庭开金菊宿根生”:
    • 字词:“庭”,庭院;“金菊”,金黄色的菊花;“宿根”,多年生草本植物的根,比喻旧有的基础。
    • 句意:庭院里金黄色的菊花从旧有的根上生长开放。
  • “来雁新闻一两声”:
    • 字词:“来雁”,飞来的大雁;“新闻”,刚刚听到。
    • 句意:刚刚听到了一两只飞来大雁的叫声。
  • “犹握金鞭问归客”:
    • 字词:“犹”,还,仍然;“金鞭”,金色的马鞭,象征身份或权力;“归客”,归来的人。
    • 句意:仍然握着金色的马鞭询问归来的人。
  • “夜深谁共御街行”:
    • 字词:“夜深”,深夜;“御街”,京城中皇帝出行的街道。
    • 句意:深夜里谁能和我一起在御街上行走呢。

现代译文

庭院中金黄色的菊花从旧根上绽放,
刚刚传来了一两只大雁的叫声。
我还握着金色的马鞭询问归来的人,
深夜里谁会和我一同在御街上漫步。

创作背景

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人。偈颂在佛教中常用于表达教义、感悟等。这首偈颂具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在寺院中看到庭院景色,听闻雁声后,结合自己的心境创作而成。在寂静的夜晚,他或许有感于自身的修行境遇或对世间行人的思考,从而写下此诗表达内心的情感与疑问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“庭开金菊宿根生,来雁新闻一两声”描绘了庭院中的金菊和传来的雁声,营造出一种静谧、略带秋意的氛围,为后面情感的抒发做铺垫。通过这些自然景象,暗示了时光的流转和生命的延续,也衬托出诗人内心的孤寂。
    • 设问:“夜深谁共御街行”以设问的形式结尾,引发读者的思考,同时也直接表达出诗人在深夜里渴望有同行者的期待与孤独之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“庭开金菊”“来雁新闻”等表述,简单朴素却生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。庭院中的金菊、飞来的大雁、深夜的御街等元素组合在一起,构成了一个清冷、空旷的场景,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对陪伴的渴望。诗中既有自然景象的描绘,又有情感的抒发,情景交融,富有感染力。