这首诗是顾非熊为送从叔去渑池任职而作,表达了对从叔虽科举登第却未获清要官职的感慨,赞颂了从叔安贫乐道、喜爱山水的品质,同时也流露出对从叔白首仍未得高位的同情。
送从叔尉渑池
同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。
简要说明
逐句注释
- “同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲”:
- 字词:“清列”,指清贵的官位;“东畿”,指京城东面的地方;“尉”,县尉,官职名。
- 句意:那些和你一同科举登第的人都已担任清贵的官职,而你却还喜爱京城东面渑池县尉这份清闲的差事。
- “虽有田园供海畔,且无宗党在朝班”:
- 字词:“海畔”,海边,这里泛指家乡;“宗党”,宗族、亲族;“朝班”,朝廷官员的行列。
- 句意:虽然在家乡海边有田园可供生活,但在朝廷中却没有宗族亲党可以依靠。
- “甘贫只为心知道,晚达多缘性好山”:
- 字词:“甘贫”,甘愿贫穷;“道”,这里可理解为人生的道理、真谛;“晚达”,晚年才得志。
- 句意:你甘愿过贫穷的生活只是因为心中懂得人生的道理,晚年才可能得志大多是因为你生性喜爱山水。
- “白首青衫犹未换,又骑羸马出函关”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“羸马”,瘦弱的马;“函关”,即函谷关。
- 句意:你年老了还穿着低微官职的青衫没有更换,现在又骑着瘦弱的马出函谷关去渑池赴任。
现代译文
和你一同登科的人都已位居清贵,
你却偏爱东畿县尉这份清闲。
家乡海边虽有田园可维持生计,
无奈朝中却无宗族亲党依靠。
你甘愿贫穷只因心中明晓道理,
晚年或许得志皆因生性爱山水。
白发苍苍仍未换上高官的服饰,
又骑着瘦马离开函谷关去赴任。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但官场竞争激烈,很多人即便科举登第,也难以获得理想的官职。这首诗具体创作时间不详,但应是顾非熊在从叔去渑池担任县尉时所作,从诗中可以看出从叔科举后未得重用,顾非熊通过此诗表达对从叔的情感和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“同登科第皆清列”与从叔“尚爱东畿一尉闲”进行对比,突出了从叔与他人不同的选择和境遇,也表现出从叔淡泊名利的品质。
- 因果关系阐述:“甘贫只为心知道,晚达多缘性好山”,清晰地阐述了从叔安贫乐道和可能晚达的原因,使人物形象更加立体。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对从叔的理解和同情,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:通过“白首青衫犹未换,又骑羸马出函关”的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,生动地展现了从叔年老却仕途不顺的处境,同时也蕴含着诗人对从叔的怜惜之情。