这首诗围绕边塞的贺兰山、萧关展开,描绘了边疆城池易主、人物身处胡乡的景象,抒发了诗人对国土沦陷的感慨,以及对诸侯守土有责的期望,最后表达了对收复河湟地区的渴望。
出塞即事二首 二
贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。
无限城池非汉界,几多人物在胡乡。
诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。
回望风光成异域,谁能献计复河湟。
无限城池非汉界,几多人物在胡乡。
诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。
回望风光成异域,谁能献计复河湟。
简要说明
逐句注释
- “贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒”:
- 字词:“戎疆”,指少数民族的疆界;“萧关”,古代著名关隘,在今宁夏固原东南。
- 句意:贺兰山就是少数民族的疆界了,从这里前往萧关的道路是多么荒凉。
- “无限城池非汉界,几多人物在胡乡”:
- 字词:“汉界”,这里代指唐朝的领土;“胡乡”,少数民族居住的地方。
- 句意:无数的城池已不再属于唐朝的领土,多少百姓身处少数民族的领地。
- “诸侯持节望吾土,男子生身负我唐”:
- 字词:“诸侯”,这里指唐朝的地方官员;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指官员身负守土之责;“负”,辜负。
- 句意:地方官员手持符节望着唐朝的故土,男子汉生于唐朝却辜负了国家。
- “回望风光成异域,谁能献计复河湟”:
- 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域,这里泛指被吐蕃侵占的西北大片地区。
- 句意:回头眺望曾经的风光如今已成了异域,谁能够献出计策收复河湟地区呢。
现代译文
贺兰山就是那少数民族的疆界,
从这里去萧关的路一片荒凉。
无数的城池已不属于大唐,
多少人都身处那胡人的地方。
地方官员持节望着大唐故土,
男子汉生于唐朝却辜负了它。
回头看曾经风光如今成异域,
谁能献出良策收复河湟地方。
创作背景
顾非熊生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆地区时常受到少数民族的侵扰,河湟地区被吐蕃等少数民族长期占据。诗人面对国土沦陷的现状,感慨万千,创作此诗以表达对收复失地的期盼和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“无限城池非汉界,几多人物在胡乡”将曾经属于唐朝的城池和百姓如今身处胡地的情况进行对比,突出了国土沦陷的现实,增强了诗歌的感染力。
- 设问:结尾“谁能献计复河湟”以设问的形式,引发读者思考,同时也表达了诗人对能够有良策收复失地之人的急切盼望。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接有力,没有过多的修饰,但却深刻地传达出诗人对国家命运的关切和忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、悲愤的意境。从贺兰山、萧关的荒凉景象,到城池易主、人物身处胡乡的描述,再到对收复失地的期盼,展现出一幅边疆沦陷、国家危难的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。