这首诗描绘了诗人出塞至乌延的所见所闻,展现了塞外荒凉、空旷的景象,流露出诗人对边塞局势的担忧以及内心的哀伤之情。
出塞即事二首 一
塞山行尽到乌延,万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿雁起,碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外,护柳花开账幕前。
此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟。
河上月沉鸿雁起,碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外,护柳花开账幕前。
此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟。
简要说明
逐句注释
- “塞山行尽到乌延,万顷沙堆见极边”:
- 字词:“塞山”,边塞的山脉;“乌延”,地名,在边塞地区;“极边”,最边远的地方。
- 句意:沿着边塞的山脉走到尽头就到了乌延,看到了广袤无垠的沙堆一直延伸到最边远之处。
- “河上月沉鸿雁起,碛中风度犬羊膻”:
- 字词:“碛”,沙漠;“度”,吹过。
- 句意:河上月亮沉落,鸿雁惊起;沙漠中风吹过,带着犬羊的膻味。
- “席箕草断城池外,护柳花开帐幕前”:
- 字词:“席箕草”,一种生长在塞外的草;“护柳”,一种柳树。
- 句意:城池外席箕草已断折,帐幕前护柳的花正在开放。
- “此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟”:
- 字词:“游人”,诗人自指;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战争。
- 句意:身处此地,游人不禁悲从中来落下眼泪,更听到人们整天都在盼望警报,担忧战争的到来。
现代译文
沿着边塞的山峦走到尽头来到乌延,
眼前是万顷沙堆一直铺向天边。
河上明月沉落,惊起行行鸿雁,
沙漠中风儿吹过,弥漫犬羊腥膻。
城池外席箕草已断折凌乱不堪,
帐幕前护柳花儿正绽放得灿烂。
我这个游人在此实在悲泪难禁,
更听见人们整日盼着烽火狼烟。
创作背景
顾非熊生活在唐朝。唐朝在其发展过程中,边疆地区时常受到外族侵扰,边塞局势并不稳定。这首诗应是顾非熊出塞游历之时所作,他亲身感受到了边塞的荒凉和紧张的战争氛围,从而创作此诗来表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“河上月沉鸿雁起”是视觉描写,展现出一幅空旷、寂静的画面;“碛中风度犬羊膻”则是嗅觉描写,让读者感受到塞外独特的气息,从不同感官角度丰富了诗歌的表现力。
- 借景抒情:诗中对塞外景色如沙堆、河月、席箕草、护柳花等的描写,都不仅仅是单纯的写景,而是融入了诗人的情感。荒凉的景象烘托出诗人内心的哀伤和对边塞局势的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出塞外的景象,如“河上月沉”“碛中风度”等,没有过多的修饰,却能生动地展现出塞外的特点。
- 意境营造:通过描绘塞外荒凉、空旷的景象,营造出一种孤寂、凄凉且充满紧张感的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,使读者深刻感受到诗人身处边塞时的复杂情感,以及对战争的担忧。