万年厉员外宅残菊

· 顾非熊

才过重阳后,人心已为残。
近霜须苦惜,带蝶更宜看。
色减频经雨,香销恐渐寒。
今朝陶令宅,不醉却应难。

简要说明

这首诗围绕万年厉员外宅中的残菊展开,先点明重阳过后人们对残菊的看法,接着细致描写残菊的状态,最后以陶渊明爱菊的典故表达面对残菊应尽情赏菊饮酒的情感。

逐句注释

  • “才过重阳后,人心已为残”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节,有赏菊习俗;“残”,衰败、残败。
    • 句意:才刚刚过了重阳节,人们心里就觉得菊花已经残败了。
  • “近霜须苦惜,带蝶更宜看”:
    • 字词:“苦惜”,十分怜惜;“宜”,适宜。
    • 句意:临近霜期的菊花十分值得怜惜,上面还停留着蝴蝶的菊花更适宜观赏。
  • “色减频经雨,香销恐渐寒”:
    • 字词:“色减”,颜色褪去;“香销”,香气消散;“渐寒”,天气渐渐寒冷。
    • 句意:菊花颜色褪去是因为频繁经历雨水冲刷,香气消散恐怕是因为天气渐渐寒冷。
  • “今朝陶令宅,不醉却应难”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,且喜爱菊花;“不醉却应难”,不喝醉恐怕是很难的。
    • 句意:今天来到像陶渊明家一样有菊的厉员外宅中,不喝醉恐怕是很难的。

现代译文

才刚刚过了重阳节,
人们心里就觉得菊花已残败。
临近霜期的菊花实在值得怜惜,
有蝴蝶停留的更适宜观赏。
颜色褪去是因频繁经历雨水,
香气消散只怕是天气渐寒。
今天来到这有菊的厉员外宅中,
不喝醉恐怕真的很难。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,唐朝文人有重阳赏菊的雅好。此诗具体创作时间不详,但应是作者在重阳节后拜访万年厉员外家,看到宅中的残菊而有感创作,通过对残菊的描写来抒发自己独特的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借残菊来表达自己与众不同的审美和惜花之情,不随波逐流认为重阳过后菊花就毫无价值,而是欣赏残菊在霜寒、风雨中的独特状态。
    • 对比:首联“人心已为残”与颔联“近霜须苦惜,带蝶更宜看”形成对比,突出诗人对残菊的珍视和独特的欣赏视角。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,如“色减频经雨,香销恐渐寒”用直白的语言描绘出残菊的状态,却生动形象。
  • 意境营造:通过描写残菊在霜寒、风雨后的状态,营造出一种略带凄凉却又不失雅致的意境。最后以“今朝陶令宅,不醉却应难”,营造出一种洒脱、沉醉于残菊之美的氛围,使整首诗既有对残菊的怜惜,又有赏菊的愉悦之情。