这首诗是为唐武宗写的挽歌,表达了对武宗的追思。诗中先提及百姓对国家渐趋安泰、皇道中兴的期盼,接着赞扬武宗毁佛以节省国用、恢复农功的举措,然后描绘武宗离世的场景,最后借金茎石与玉绳相对的景象,营造出一种寂寥、哀伤的氛围,流露出对武宗去世的惋惜之情。
武宗挽歌词二首 二
苍生期渐泰,皇道欲中兴。
国用销灵像,农功复冗僧。
冕旒辞北阙,歌舞怨西陵。
惟有金茎石,长宵对玉绳。
国用销灵像,农功复冗僧。
冕旒辞北阙,歌舞怨西陵。
惟有金茎石,长宵对玉绳。
简要说明
逐句注释
- “苍生期渐泰,皇道欲中兴”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“泰”,安定、太平;“皇道”,帝王治国之道;“中兴”,由衰落而重新兴盛。
- 句意:百姓期望国家能逐渐走向安定太平,帝王的治国之道也有望重新兴盛起来。
- “国用销灵像,农功复冗僧”:
- 字词:“国用”,国家的费用开支;“销”,销毁;“灵像”,指佛像;“农功”,农业生产;“冗僧”,多余的僧人。
- 句意:为了节省国家的开支,销毁了佛像;让多余的僧人还俗,恢复农业生产。这里指的是唐武宗的灭佛举措。
- “冕旒辞北阙,歌舞怨西陵”:
- 字词:“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里代指皇帝,即唐武宗;“北阙”,皇宫的北门,代指皇宫;“西陵”,帝王陵墓。
- 句意:武宗离开了皇宫,去往了陵墓。歌舞声仿佛也带着哀怨,像是在为他的离世而悲叹。
- “惟有金茎石,长宵对玉绳”:
- 字词:“金茎石”,传说汉武帝曾在建章宫立铜柱,上有铜仙人舒掌捧铜盘以承接露水,这里的金茎石可能类似这种象征帝王的器物;“玉绳”,星名,属北斗星座。
- 句意:只有那金茎石,在漫长的夜晚与玉绳星相对。
现代译文
百姓期盼着国家能渐渐安定太平,
帝王的治国之道也想重新兴盛。
为节省国家开支销毁了佛像,
让多余僧人还俗恢复农业生产。
武宗离开了皇宫前往陵墓,
歌舞声中仿佛都带着哀怨。
只有那金茎石,
在漫长的夜晚与玉绳星相对无言。
创作背景
唐武宗在位期间(840 - 846 年),推行了一系列改革措施,其中“会昌灭佛”是较为重要的一项。他下令拆毁寺庙、销毁佛像、令僧人还俗等,以增加国家的财政收入和劳动力。武宗英年早逝,顾非熊这首挽歌创作于武宗去世之后,对武宗的治国举措给予了肯定,同时也流露出对他离世的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句“苍生期渐泰,皇道欲中兴”描绘了美好的愿景,与后面武宗离世形成对比,更突出了人们对武宗去世的遗憾和惋惜。“歌舞怨西陵”以乐景写哀情,用歌舞的热闹反衬出哀伤的氛围。
- 借景抒情:最后一句“惟有金茎石,长宵对玉绳”,借金茎石在长夜中与玉绳星相对的景象,抒发了一种寂寥、哀伤的情感,将对武宗的追思融入到这清冷的夜景之中。
- 语言特色:语言质朴,直接表达了对武宗的评价和情感。用词准确,如“销灵像”“复冗僧”简洁地概括了武宗的灭佛举措。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。从百姓的期盼,到武宗的举措,再到他的离世,最后以金茎石和玉绳星的景象收尾,给人一种历史的沧桑感和无奈的叹息,让读者深刻感受到诗人对武宗的追思和对国家命运的感慨。