送信州卢员外兼寄薛员外

· 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

简要说明

这首诗是顾非熊送给信州卢员外的,同时也寄给薛员外。诗中表达了对卢员外前往信州任职的情况介绍,赞扬卢员外品德高尚、仁爱深厚,相信他能带来祥瑞,还提及当地百姓因前任官员名声不佳而期盼卢员外的到来。

逐句注释

  • “五马弋阳行,分忧出禁城”:
    • 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”作为太守的代称;“弋阳”,地名,当时卢员外前往任职之地;“禁城”,指京城。
    • 句意:卢员外以太守之尊前往弋阳任职,为朝廷分忧离开京城。
  • “粉闱移席近,茜斾越疆行”:
    • 字词:“粉闱”,指尚书省,这里可能暗示卢员外此前的任职机构;“茜斾”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗。
    • 句意:卢员外从尚书省调任,带着仪仗越过疆界前往信州。
  • “德茂荣方渐,仁深瑞必呈”:
    • 字词:“德茂”,品德高尚;“荣”,荣耀、功绩;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:卢员外品德高尚,他的荣耀和功绩会逐渐显现,他仁爱深厚,一定会有祥瑞出现。
  • “疲甿复何幸,前政已残声”:
    • 字词:“疲甿”,疲惫困苦的百姓;“前政”,前任官员。
    • 句意:当地疲惫困苦的百姓是多么幸运啊,前任官员已经留下了不好的名声。

现代译文

卢员外以太守身份前往弋阳,
为朝廷分忧离开了京城。
从尚书省调任,带着仪仗越过疆界前行。
您品德高尚,荣耀和功绩会逐渐展现,
仁爱深厚,必定会有祥瑞呈现。
当地困苦的百姓多么幸运啊,
前任官员已经有了不好的名声。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,这首诗创作于卢员外前往信州任职之时。当时官员的调动任职较为常见,顾非熊与卢员外、薛员外可能有一定的交情,所以写此诗送卢员外赴任,并寄给薛员外。诗中体现出对卢员外赴任的期许以及对当地百姓境遇的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬手法:诗中对卢员外的品德和能力进行了颂扬,如“德茂荣方渐,仁深瑞必呈”,表达了对卢员外的信任和期望。
    • 对比手法:将卢员外与前任官员进行对比,“疲甿复何幸,前政已残声”,突出了百姓对卢员外到来的期盼。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对卢员外的祝福和对百姓的关怀,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种期待和积极的氛围,既肯定了卢员外的能力和品德,又让读者感受到百姓对新官员改善现状的期盼,展现出一种对美好治理局面的向往。