行经褒城寄兴元姚从事

· 顾非熊

往岁客龟城,同时听鹿鸣。
君兼莲幕贵,我得桂枝荣。
栈阁危初尽,褒川路忽平。
心期一壶酒,静话别离情。

简要说明

这首诗是顾非熊途经褒城时寄给兴元姚从事的作品。诗中先回忆往昔与友人在龟城一同听鹿鸣的经历,接着对比两人不同的仕途境遇,然后描述自己当下所行路途的状况,最后表达希望能与友人共饮一壶酒,静静倾诉离别之情的心愿,流露出对友人的思念。

逐句注释

  • “往岁客龟城,同时听鹿鸣”:
    • 字词:“龟城”,指成都;“鹿鸣”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,在唐代,乡试放榜后会举行“鹿鸣宴”,宴请中举的学子。
    • 句意:往年我们客居在成都,同时参加科举考试。
  • “君兼莲幕贵,我得桂枝荣”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代高级官员的官署;“桂枝”,常用来比喻科举及第。
    • 句意:你担任幕府中的重要职位,地位尊贵,而我也科举得中,获得荣耀。
  • “栈阁危初尽,褒川路忽平”:
    • 字词:“栈阁”,指栈道;“褒川”,即褒水,流经褒城。
    • 句意:危险的栈道刚刚走完,褒川一带的道路忽然变得平坦。
  • “心期一壶酒,静话别离情”:
    • 字词:“心期”,心中期待。
    • 句意:我心中期待着能和你共饮一壶酒,安静地诉说离别后的情思。

现代译文

往年我们客居在成都,
一同参加科举聆听鹿鸣。
你在幕府中地位尊贵,
我也科举得中获得殊荣。
危险的栈道刚刚走完,
褒川的道路忽然变平。
我满心期待能共饮美酒,
静静诉说这离别之情。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人和姚从事曾一同在成都参加科举考试,之后两人走上不同的仕途道路。此次诗人途经褒城,想起友人,便写诗寄给在兴元任职的姚从事,以表达思念与想叙旧的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君兼莲幕贵,我得桂枝荣”将友人在幕府中的尊贵地位与自己科举得中的荣耀进行对比,既体现出两人不同的仕途发展,也在一定程度上反映出当时文人不同的人生选择和境遇。
    • 借景抒情:“栈阁危初尽,褒川路忽平”描绘了诗人所行路途的变化,从危险的栈道到平坦的褒川路,可能也暗示着诗人心境或人生境遇的转变,同时也为下文表达想与友人相聚倾诉的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人对友人的思念之情。如“心期一壶酒,静话别离情”,简洁直白地抒发了内心的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、期待的意境。前两句回忆往昔的科举经历,充满了对过去时光的怀念;后两句表达与友人相聚的期待,让读者能感受到诗人心中那份真挚的友情。诗中虽未对情感进行大肆渲染,但在平淡的叙述中却蕴含着深厚的情谊。