成名后将归茅山酬群公见送

· 顾非熊

此名谁不得,人贺至公难。
素业承家了,离筵去国欢。
暮天行雁断,晓渡落潮寒。
旧隐茅峰下,松根石上盘。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人顾非熊科举成名后即将回归茅山,答谢众人送行的情景。诗中表达了对科举公正的感慨,展现出离京归家的喜悦,描绘了途中的景色,最后提及旧时隐居之处,流露出对宁静隐居生活的向往。

逐句注释

  • “此名谁不得,人贺至公难”:
    • 字词:“此名”,指科举成名;“至公”,指科举考试的极度公正。
    • 句意:科举成名本是人人都渴望追求的,大家祝贺此次科举考试做到了极度公正实在是太难得了。
  • “素业承家了,离筵去国欢”:
    • 字词:“素业”,指平时从事的学业、事业;“去国”,离开京城。
    • 句意:自己继承家族的学业已经有了成果,如今在离别的筵席上,满心欢喜地准备离开京城。
  • “暮天行雁断,晓渡落潮寒”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“晓渡”,清晨的渡口;“落潮”,退潮。
    • 句意:傍晚的天空中大雁排成的队伍已经断断续续,清晨在退潮的渡口感受到阵阵寒意。
  • “旧隐茅峰下,松根石上盘”:
    • 字词:“旧隐”,旧时隐居的地方;“茅峰”,茅山的山峰;“盘”,盘坐。
    • 句意:我旧时隐居在茅山的山峰之下,常常在松树根旁的石头上盘坐。

现代译文

科举成名谁不想拥有,
大家都祝贺这次考试极度公正实在是难能可贵。
我继承家族的学业已有成果,
在离别的筵席上,满心欢喜地离开京城。
傍晚天空中大雁队伍断断续续,
清晨在退潮的渡口感受到阵阵寒意。
我旧时隐居在茅山的山峰下,
常坐在松根旁的石头上。

创作背景

顾非熊是唐代诗人,他久困科场,多次参加科举考试都未能中第。后来在会昌五年(公元845年),经举子们上书请愿,指责主司不公,要求重考,顾非熊才得以进士及第。这首诗便是他在成名之后,即将回归茅山隐居之地时,答谢众人送行所作,此时他心中既有对科举公正的感慨,也有回归旧隐的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暮天行雁断,晓渡落潮寒”两句,通过描绘傍晚天空中大雁和清晨渡口落潮的景色,抒发了诗人在行程中的孤寂与清冷之感,同时也衬托出他即将回归隐居生活的心境。
    • 前后呼应:诗的开篇感慨科举至公之难,结尾提及旧时隐居之处,前后呼应,既体现出诗人科举成名的不易,又突出了他对隐居生活的向往从未改变。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“此名谁不得,人贺至公难”直白地说出了科举公正的难得,“暮天行雁断,晓渡落潮寒”用简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满期待的意境。前半部分表达了对科举的感慨和离京的喜悦,后半部分通过对旅途景色的描写和对旧隐之地的回忆,营造出一种宁静、清幽的氛围,体现出诗人对隐居生活的向往。