题平陆县亭

· 顾非熊

孤亭临峭岸,别有远泉来。
山与中条合,河逢一曲回。
夜声多雁过,晚色乱云开。
却自求僮仆,淹留莫谩催。

简要说明

这首诗描绘了平陆县亭周边的自然景色,展现了一幅雄浑壮阔又充满生机的画面,表达了诗人对眼前美景的喜爱和留恋之情,不忍匆匆离去。

逐句注释

  • “孤亭临峭岸,别有远泉来”:
    • 字词:“临”,靠近;“峭岸”,陡峭的河岸;“别”,另外。
    • 句意:一座孤零零的亭子靠近陡峭的河岸,另有远处的泉水流淌过来。
  • “山与中条合,河逢一曲回”:
    • 字词:“中条”,指中条山;“回”,回旋、迂回。
    • 句意:山峦与中条山相连成一片,黄河遇到一处弯曲的地方回旋流淌。
  • “夜声多雁过,晚色乱云开”:
    • 字词:“夜声”,夜晚的声音;“乱云”,杂乱的云彩。
    • 句意:夜晚传来许多大雁飞过的声音,傍晚时分杂乱的云彩散开。
  • “却自求僮仆,淹留莫谩催”:
    • 字词:“却自”,反而;“求”,请求;“淹留”,停留、逗留;“谩催”,随意催促。
    • 句意:诗人反而请求僮仆,让自己在这里多停留一会儿,不要随意催促。

现代译文

一座孤亭紧靠着陡峭的河岸,
另有远处的泉水潺潺流来。
山峦与中条山连成了一片,
黄河遇到弯曲处回旋徘徊。
夜晚常有大雁飞过的声响,
傍晚杂乱的云彩渐渐散开。
我反而请求僮仆不要着急,
让我在此多停留莫要催快。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他游历到平陆县时所作。当时他置身于平陆县亭的美景之中,被眼前的自然景观所震撼,从而有感而发创作了此诗,以表达对景色的喜爱和留恋,也可能借此暂时忘却仕途的不顺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“孤亭临峭岸,别有远泉来”中,“孤亭临峭岸”是近景,“别有远泉来”是远景,远近结合描绘出县亭周边的环境。“山与中条合,河逢一曲回”也是先写远景山峦与中条山相连,再写近景黄河的弯曲,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“夜声多雁过”从听觉角度描写夜晚大雁飞过的声音,“晚色乱云开”从视觉角度描绘傍晚云彩散开的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴实的文字生动地勾勒出平陆县亭的景色。如“山与中条合,河逢一曲回”,没有过多的修饰,却准确地描绘出山水的形态。
  • 意境营造:通过对县亭周边山水、夜晚声音、傍晚云彩等景色的描写,营造出一种雄浑、开阔而又宁静的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对美景的喜爱和留恋之情融入到所描绘的景色之中,使读者能感受到诗人内心的情感。