天津桥晚望

· 顾非熊

晴登洛桥望,寒色古槐稀。
流水东不息,翠华西未归。
云收中岳近,钟出后宫微。
回首禁门路,群鸦度落晖。

简要说明

此诗描绘了诗人在天津桥晚望时所见之景,借古槐、流水、中岳、钟声等意象,展现出一种萧瑟、冷清的氛围,流露出对国家命运的担忧和对往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “晴登洛桥望,寒色古槐稀”:
    • 字词:“洛桥”,即天津桥,在今河南洛阳市西南洛水上;“寒色”,寒冷萧瑟的景色;“稀”,稀疏。
    • 句意:在晴朗的日子登上天津桥眺望,寒冷萧瑟的景色中古老的槐树显得十分稀疏。
  • “流水东不息,翠华西未归”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:洛水向东流淌不停息,而皇帝却还没有从西边回来。
  • “云收中岳近,钟出后宫微”:
    • 字词:“中岳”,指嵩山,在今河南登封市北;“后宫”,指皇宫。
    • 句意:云雾消散后中岳嵩山看起来更近了,从皇宫中传来的钟声微弱隐约。
  • “回首禁门路,群鸦度落晖”:
    • 字词:“禁门”,宫门;“度”,飞过。
    • 句意:回头望向通往宫门的道路,一群乌鸦在落日的余晖中飞过。

现代译文

在晴朗的日子登上洛桥远望,
寒冷的景色里古槐疏疏落落。
洛水向东流去一刻也不停息,
皇帝西去却还迟迟未曾归来。
云雾收尽中岳嵩山显得更近,
后宫传来的钟声微弱又模糊。
回头遥望那通往宫门的道路,
一群乌鸦正飞过落日的余晖。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在洛阳天津桥登高晚望时有感而发。晚唐皇帝为躲避战乱常离京西去,诗中“翠华西未归”可能反映了当时皇帝外出未归的情况,诗人借此表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“寒色古槐稀”“流水东不息”“云收中岳近”“群鸦度落晖”等,通过这些萧瑟、冷清的景象,抒发了诗人对国家局势的担忧和对往昔繁华不再的感慨。
    • 对比映衬:以“流水东不息”的永恒与“翠华西未归”的不确定形成对比,暗示世事无常;“群鸦度落晖”的凄凉景象与曾经皇宫的繁华形成映衬,突出了如今的衰败。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寒色”“稀”“微”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围的冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。诗人通过对古槐、流水、中岳、钟声、群鸦、落晖等意象的组合,展现出一幅衰败、冷清的画面,将自己的情感融入其中,使读者深刻感受到诗人内心的忧虑和感慨。