寄九华山费拾遗

· 顾非熊

先生九华隐,鸟道隔尘埃。
石室和云住,山田引烧开。
久闲仙客降,高卧诏书来。
一入深林去,人间更不回。

简要说明

这首诗是顾非熊写给隐居在九华山的费拾遗的寄赠之作。诗中描绘了费拾遗隐居九华山的清幽生活环境,以及他高卧山林、不受世俗干扰的闲适状态,表达了对费拾遗隐居生活的赞美和向往之情。

逐句注释

  • “先生九华隐,鸟道隔尘埃”:
    • 字词:“先生”,指费拾遗;“鸟道”,指只有飞鸟才能通过的险峻山路;“尘埃”,代指尘世。
    • 句意:先生隐居在九华山中,那险峻的山路隔绝了尘世的喧嚣。
  • “石室和云住,山田引烧开”:
    • 字词:“石室”,石屋;“和云住”,与云相伴居住;“引烧开”,指放火烧荒来开垦山田。
    • 句意:先生居住在石屋中,与云为伴,还通过放火烧荒的方式开垦山田。
  • “久闲仙客降,高卧诏书来”:
    • 字词:“仙客”,指仙人般的客人;“高卧”,高枕而卧,形容隐居的闲适状态。
    • 句意:先生长久闲居在此,常有仙人般的客人来访,即使朝廷的诏书到来,先生也依旧高枕而卧。
  • “一入深林去,人间更不回”:
    • 字词:“深林”,指九华山的幽深树林。
    • 句意:先生一旦进入那幽深的树林,就再也不回到人间尘世了。

现代译文

先生隐居在九华山中,
那飞鸟难行的山路隔绝了尘世纷扰。
您住在石屋之中与云相伴,
还放火烧荒开垦山田。
长久闲居常有仙人般的客人来访,
即便朝廷诏书下达您也高枕而卧。
您一进入那幽深的山林,
就再也不回到这人间俗世。

创作背景

顾非熊生活在唐代,当时社会上有不少文人雅士选择隐居山林。费拾遗隐居于九华山,顾非熊可能与费拾遗相识或听闻其隐居之事,出于对这种隐居生活的赞赏和向往,便创作了这首诗寄给费拾遗,具体创作时间难以确定,但应是顾非熊在了解费拾遗隐居情况后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘九华山“鸟道隔尘埃”“石室和云住,山田引烧开”等清幽、隔绝尘世的环境,烘托出费拾遗隐居生活的高雅和超脱。
    • 对比:“久闲仙客降,高卧诏书来”将先生与仙客交往的闲适和面对诏书的淡然进行对比,突出了先生对隐居生活的坚守和对尘世名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出费拾遗隐居生活的画面,如“石室和云住”“一入深林去”等,生动形象地展现了隐居生活的状态,没有过多华丽的辞藻,却具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。从九华山的险峻山路到石屋、山田,再到深林,构成了一个远离尘世的隐居世界,让读者感受到费拾遗隐居生活的宁静与美好,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。