送马戴入山

· 顾非熊

古木乱重重,何人识去踪。
斜阳收万壑,圆月上三峰。
云里泉萦石,窗间鸟下松。
唯应采药客,时与此相逢。

简要说明

这首诗是顾非熊送马戴入山之作,描绘了山中清幽、宁静且神秘的景象,表达了对友人入山后生活的想象,也流露出对友人此去隐居山林的一种独特感受,展现出一种远离尘世的空灵意境。

逐句注释

  • “古木乱重重,何人识去踪”:
    • 字词:“古木”,古老的树木;“重重”,形容树木茂密繁多。
    • 句意:古老的树木杂乱而茂密,有谁能知晓友人进入山中的踪迹呢。
  • “斜阳收万壑,圆月上三峰”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“三峰”,这里指山中的三座山峰。
    • 句意:夕阳的余晖渐渐从众多山谷中收起,皎洁的圆月慢慢爬上了三座山峰。
  • “云里泉萦石,窗间鸟下松”:
    • 字词:“萦”,环绕;“窗间”,可理解为山中居住处的窗户旁。
    • 句意:云雾缭绕中,泉水环绕着石头流淌,窗户旁鸟儿从松树上飞下。
  • “唯应采药客,时与此相逢”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“采药客”,指在山中采药的人。
    • 句意:只应该是那些采药的人,时不时能与友人在山中相逢。

现代译文

古老的树木杂乱而层层叠叠,
有谁能知道你入山的行踪。
夕阳的余晖从众多山谷隐没,
圆月缓缓爬上那三座山峰。
云雾里泉水绕着石头流淌,
窗户旁鸟儿从松树上飞冲。
只有那些采药的山间过客,
偶尔会与你在山中再相逢。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的心境也受到影响,不少人有归隐山林的想法。马戴也是当时的诗人,这首诗是顾非熊送马戴入山时所作。具体时间难以确定,但可以推测是在两人交往期间,诗人通过此诗表达对友人入山生活的想象和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“斜阳收万壑,圆月上三峰”从视觉角度描绘了夕阳西下、圆月升起的景象;虽然没有明显的听觉描写诗句,但整个山中静谧的氛围能让人联想到可能有的虫鸣鸟叫等声音,通过想象实现了视听结合,丰富了诗歌的艺术效果。
    • 动静结合:“云里泉萦石”中泉水的流淌是动态描写,而“窗间鸟下松”鸟儿从松树上飞下是动态,“古木乱重重”中古老的树木则是静态的,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了山中的景色。如“古木乱重重”,一个“乱”字形象地写出了树木的茂密与杂乱之态。
  • 意境营造:通过对山中古木、夕阳、圆月、云雾、泉水、鸟儿等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。这种意境既展现了山中的美丽与空灵,也暗示了友人入山后远离尘世的隐居生活,表达了诗人对这种生活的一种想象与感受,使整首诗充满了空灵悠远的韵味。