送朴处士归新罗

这首诗是顾非熊送别朴处士回归新罗所作，描绘了朴处士年少离乡、年老归乡的人生经历，想象了他归途中的艰险景象，同时流露出对他归国后无人交流中华学问的担忧，表达了送别友人的依依惜别之情。

• “少年离本国，今去已成翁”：
  • 字词：“本国”，指朴处士的祖国新罗；“翁”，老翁，指朴处士年纪已大。
  • 句意：朴处士年少时离开自己的祖国，如今回去的时候已经成了老翁。
• “客梦孤舟里，乡山积水东”：
  • 字词：“客梦”，客居他乡的梦境；“积水”，指辽阔的大海。
  • 句意：朴处士在孤舟上做着客居他乡的梦，他的家乡在大海东边的山上。
• “鳌沈崩巨岸，龙鬬出遥空”：
  • 字词：“鳌”，传说中的大海龟；“崩”，崩塌；“遥空”，遥远的天空。
  • 句意：想象归途中大海里巨鳌下沉使得巨大的海岸崩塌，蛟龙在遥远的天空中争斗。
• “学得中华语，将归谁与同”：
  • 字词：“中华语”，指汉语文化知识；“谁与同”，即“与谁同”，和谁一起交流。
  • 句意：朴处士学会了中华的语言文化，回去之后又能和谁交流呢。

年少时你离开自己的祖国，
如今回去已然成了老翁。
在孤舟上你做着客居之梦，
家乡的山峦在大海的东边。
归途中或许巨鳌下沉崩毁海岸，
蛟龙在遥远的天空中争斗。
你学会了中华的语言文化，
回去后又能和谁一起交流。

顾非熊生活在唐朝，当时唐朝文化繁荣，与周边国家交流频繁，新罗有不少人来唐朝学习文化知识。朴处士年少时来到唐朝学习，在唐朝度过了大半生，如今要回归新罗。顾非熊有感于他的经历，写下此诗为其送别。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“少年离本国，今去已成翁”“学得中华语，将归谁与同”是实写，描述了朴处士的人生经历和对他归国后的担忧；“鳌沈崩巨岸，龙鬬出遥空”则是虚写，想象他归途中的艰险，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
  • 对比：“少年”与“翁”形成对比，突出了朴处士在唐朝客居时间之长，岁月流逝之快。
• 语言特色：语言质朴自然，却能真切地表达出情感。诗句简洁流畅，没有过多的修饰，但情感真挚动人。
• 意境营造：通过对朴处士离乡、归乡以及归途中想象景象的描写，营造出一种沧桑、孤寂且略带担忧的意境。既展现了朴处士人生的坎坷，又表达了诗人对友人的牵挂与不舍。