这首诗是顾非熊为送杭州姚员外而作,描绘了杭州的春日景色,通过对江上、城边、山中、月下等不同场景的描写,展现出杭州的优美风光。表达了对友人到任杭州的美好期许,暗示友人在闲适的治理之余能有雅兴吟诗赏景。
送杭州姚员外
浙江江上郡,杨柳到时春。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白苹。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白苹。
简要说明
逐句注释
- “浙江江上郡,杨柳到时春”:
- 字词:“浙江江”,即钱塘江;“到时春”,指姚员外到杭州时正值春天。
- 句意:姚员外要去赴任的杭州郡在钱塘江畔,等你到那里时杨柳已迎来春天。
- “堑起背城雁,帆分向海人”:
- 字词:“堑”,护城河;“背城”,背对着城墙;“帆分”,指船只分开,各奔不同方向。
- 句意:护城河边有大雁飞起,背对着城墙远去;江面上船只扬起风帆,各自驶向大海。
- “峤云侵寺吐,汀月隔楼新”:
- 字词:“峤”,尖而高的山;“侵”,侵入、笼罩;“汀”,水边平地。
- 句意:高山上的云雾笼罩着寺庙,仿佛从寺庙中吐出;水边平地上的月亮隔着楼阁,显得格外清新。
- “静理更何事,还应咏白苹”:
- 字词:“静理”,指安静地治理政务;“白苹”,一种水生植物,常出现在诗词中作为意象,有闲适、清雅之意。
- 句意:你安静地治理政务之余还能做些什么呢,应该会吟咏着关于白苹的诗篇吧。
现代译文
你要前往赴任的杭州郡在钱塘江畔,
等你到那时杨柳已在春风中摇曳。
护城河边大雁飞起背城向远方去,
江面上船只扬帆各自驶向那大海。
高山云雾笼罩着寺庙仿佛从中吐,
水边月色隔着楼阁显得格外清新。
你安静治理政务之余还能做什么,
想必会吟咏着关于白苹的好诗篇。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为送姚员外去杭州赴任而作。唐朝文人之间常有送别赠诗的传统,作者通过此诗一方面描绘杭州的美景,另一方面表达对友人到任后生活的美好想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:运用了细腻的笔触描绘杭州的景色,如“堑起背城雁,帆分向海人”“峤云侵寺吐,汀月隔楼新”,将自然景观和人文景观相结合,展现出一幅生动的画面。
- 情景交融:诗中既有对杭州景色的描写,又蕴含着对友人的祝福和期许。通过描绘优美的景色,暗示友人在杭州将有闲适美好的生活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“侵”“吐”等动词的使用,使诗句更具动感和画面感,生动地表现出云雾与寺庙的关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。从春日的江边景色到夜晚的山间月色,让读者感受到杭州的迷人风光,同时也传达出一种闲适、清雅的氛围,与尾联所表达的友人在闲暇时吟诗的情景相呼应。