这首诗描绘了诗人夏日在段将军宅中的所见所感,展现了将军宅清幽宁静的环境,表达了诗人对这种雅致环境的喜爱以及对主人能在朱门之内营造出如云山般高雅氛围的赞赏。
夏日会修行段将军宅
爱君书院静,莎覆藓堦浓。
连穗古藤暗,领雏幽鸟重。
樽前迎远客,林杪见晴峰。
谁谓朱门内,云山满座逢。
连穗古藤暗,领雏幽鸟重。
樽前迎远客,林杪见晴峰。
谁谓朱门内,云山满座逢。
简要说明
逐句注释
- “爱君书院静,莎覆藓堦浓”:
- 字词:“君”,指段将军;“莎”,莎草;“堦”,同“阶”,台阶。
- 句意:喜爱您书院的宁静,莎草覆盖着长满苔藓的台阶,显得格外浓密。
- “连穗古藤暗,领雏幽鸟重”:
- 字词:“连穗”,古藤上的花或果实一串串相连;“领雏”,带着幼鸟;“重”,这里有行动迟缓、姿态凝重的意思。
- 句意:古藤上的花串相连,显得幽深阴暗,带着幼鸟的鸟儿姿态凝重地活动着。
- “樽前迎远客,林杪见晴峰”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“林杪”,树梢。
- 句意:在酒杯前迎接远方的客人,从树梢处可以看见晴朗天空下的山峰。
- “谁谓朱门内,云山满座逢”:
- 字词:“朱门”,红色的门,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,这里指段将军的宅院;“云山”,云雾缭绕的山峰,这里象征高雅的氛围和景致。
- 句意:谁能想到在这富贵人家的宅院里,能让人如同置身于云山之中,处处感受到高雅的氛围。
现代译文
喜爱你书院的宁静安详,
莎草密密覆盖着苔藓石阶。
古藤的花串相连一片幽暗,
带着幼鸟的鸟儿缓缓移动。
在酒杯前迎接远方的来客,
从树梢间望见晴朗的山峰。
谁能料到这朱门府邸之内,
竟似满座都是云山的雅境。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他夏日受邀到段将军宅中聚会时所作。在唐朝,文人雅士之间的社交活动较为频繁,顾非熊可能借此机会与段将军等友人相聚,在段将军宅中感受到了不同于一般朱门宅院的清幽雅致,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上对书院、古藤、山峰等景色的描写,如“莎覆藓堦浓”“连穗古藤暗”“林杪见晴峰”,又有通过想象可能存在的鸟儿活动带来的听觉感受,丰富了诗歌的画面感。
- 对比衬托:以“朱门”代表富贵奢华的环境,与“云山”所象征的高雅清幽形成对比,突出了段将军宅独特的氛围,衬托出主人高雅的品味和脱俗的气质。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用细腻的笔触描绘出了夏日宅院的清幽之景,如“莎覆藓堦浓”“连穗古藤暗”等诗句,生动地展现了景物的特点。
- 意境营造:通过对书院环境、古藤、鸟儿、山峰等景物的描写,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对段将军宅院独特氛围的赞美之情。