舒州酬别侍御

· 顾非熊

故交他郡见,下马失愁容。
执手向残日,分襟在晚钟。
乡心随皖水,客路过庐峰。
众惜君材器,何为滞所从。

简要说明

这首诗是顾非熊在舒州与侍御友人分别时所作,主要表达了与故交重逢后的欣喜,惜别时的惆怅,以及对友人才能的赞赏和对其仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “故交他郡见,下马失愁容”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“他郡”,别的郡,这里指舒州;“失愁容”,脸上的愁容消失。
    • 句意:在舒州与老朋友相见,刚下马愁容就不见了。
  • “执手向残日,分襟在晚钟”:
    • 字词:“执手”,握手;“残日”,快要落山的太阳;“分襟”,离别;“晚钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:两人握手话别,面对着快要落山的太阳,在傍晚的钟声中分别。
  • “乡心随皖水,客路过庐峰”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“皖水”,指皖河,在今安徽境内;“客路”,旅途;“庐峰”,庐山的山峰。
    • 句意:我的思乡之情随着皖水漂流,而你的旅途将会经过庐山的山峰。
  • “众惜君材器,何为滞所从”:
    • 字词:“材器”,才能;“滞”,停滞,不得志;“所从”,所从事的官职、事业。
    • 句意:大家都惋惜你的才能,为什么会一直仕途不顺呢。

现代译文

在舒州与老朋友相逢,
刚下马愁容就消散无踪。
我们握手话别面对残阳,
在晚钟敲响时黯然分袂。
我的思乡情随皖水流淌,
你的旅途会路过庐山峰。
大家都痛惜你才华出众,
为何仕途却如此的不顺。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在舒州时与一位侍御友人相遇又分别的情景。当时友人或许和他一样,在仕途上不得志,两人相逢后又要分别,顾非熊便写下此诗来表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“残日”“晚钟”等自然景色的描写,营造出一种惆怅、悲凉的氛围,又将与友人分别的伤感、对友人仕途的感慨融入其中,使情与景完美融合。
    • 对比衬托:开头“下马失愁容”写出重逢的喜悦,与后面分别时的惆怅形成对比,更突出了离别的伤感。同时,以众人对友人才能的赞赏,衬托出其仕途不顺的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“执手向残日,分襟在晚钟”,简单的语句将离别时的场景和氛围生动地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从重逢的欣喜到离别的惆怅,再到对友人的惋惜,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。