经杭州

· 顾非熊

郡郭绕江𣸣,人家近白云。
晚涛临槛看,夜𫇛隔城闻。
浦转山初尽,虹斜雨未分。
有谁知我意,心绪逐鸥群。

简要说明

这首诗描绘了诗人途经杭州时所见的景色,展现了杭州城郭、江涛、山峦、彩虹等独特的自然与人文景观,表达了诗人内心的孤寂以及渴望与自然融为一体、寻求宁静的心境。

逐句注释

  • “郡郭绕江𣸣,人家近白云”:
    • 字词:“郡郭”,指杭州城的外城;“绕”,同“绕”;“江𣸣”,江边;“近”,靠近。
    • 句意:杭州城的外城环绕着江边,城中人家仿佛靠近着白云。
  • “晚涛临槛看,夜𫇛隔城闻”:
    • 字词:“晚涛”,傍晚的江涛;“槛”,栏杆;“夜𫇛”,夜晚船桨划水的声音,“𫇛”同“楫”。
    • 句意:傍晚时分靠着栏杆观看江涛,夜晚隔着城墙能听到船桨划水的声音。
  • “浦转山初尽,虹斜雨未分”:
    • 字词:“浦”,水滨;“转”,转弯;“初尽”,刚刚到尽头;“虹斜”,彩虹倾斜;“未分”,还未停歇。
    • 句意:水滨转弯处山峦刚刚到尽头,倾斜的彩虹下着还未停歇的雨。
  • “有谁知我意,心绪逐鸥群”:
    • 字词:“谁”,谁;“意”,心意;“心绪”,心情;“逐”,跟随。
    • 句意:有谁能知道我的心意呢,我的心情就像追逐着鸥群一样。

现代译文

杭州城郭环绕着江边,
城中人家好似靠近白云。
傍晚我凭栏观看江涛,
夜晚隔着城墙听桨声。
水滨转弯山峦到尽头,
彩虹倾斜雨还未停歇。
有谁能懂我的心意呀,
心情随那鸥群去飘荡。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中途径杭州时所作。在漂泊的旅途中,面对杭州的美景,他有感而发,借景抒发自己内心的孤寂与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晚涛临槛看”是视觉描写,描绘了傍晚江涛的景象;“夜𫇛隔城闻”是听觉描写,写出夜晚船桨划水的声音,使读者如临其境。
    • 情景交融:诗的前六句写景,通过描绘杭州的城郭、江涛、山峦、彩虹等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围。后两句抒情,“有谁知我意,心绪逐鸥群”将诗人内心的孤独寂寞与对自由宁静的向往融入到景中,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出杭州的美景,如“浦转山初尽,虹斜雨未分”,短短十个字就生动地描绘出一幅水滨山峦、雨后彩虹的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。诗人通过对杭州自然与人文景观的描写,让读者感受到他在旅途中的孤独与迷茫,以及对自然的亲近与向往。