偈颂一百三十三首 其一二

· 释法薰

一日日,一时时,口如鼻,眼似眉。
左搓芒绳缚鬼子,倒将蒿箭射须弥。

简要说明

这首偈颂以独特的意象和夸张的表达,看似表述一些日常情景和荒诞行为,实则蕴含深刻的禅理,传达出一种打破常规认知、超越世俗逻辑以体悟佛法真谛的思想,体现了禅者不拘泥于形式、追求内心觉悟的精神。

逐句注释

  • “一日日,一时时”:
    • 字词:“日”“时”指时间单位。
    • 句意:强调时间的持续流转,代表着平常的时光流逝。
  • “口如鼻,眼似眉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这是一种打破常规认知的表述,暗示不执着于事物表面的分别,口和鼻、眼和眉本有各自的特征,但在这里淡化这种区分,表达一种平等无差别的观念。
  • “左搓芒绳缚鬼子”:
    • 字词:“芒绳”,用芒草搓成的绳子;“鬼子”,在禅语中,常象征着人们内心的烦恼、妄念等负面因素。
    • 句意:左手搓着芒草编成的绳子去捆绑“鬼子”,寓意着修行者努力克服内心的烦恼和妄念。
  • “倒将蒿箭射须弥”:
    • 字词:“蒿箭”,用蒿草做的箭;“须弥”,佛教术语,指世界的中心,是高大雄伟、难以撼动的象征。
    • 句意:将蒿草做的箭倒过来去射须弥山,这是一种极其夸张荒诞的行为,意在表达超越常规的修行方式和对坚固执着观念的冲击。

现代译文

一天又一天,一时又一时,
口好似鼻,眼好似眉。
左手搓着芒草绳去捆绑内心的烦恼,
竟倒拿着蒿草箭去射那高大的须弥山。

创作背景

释法薰是南宋时期的高僧,禅宗发展到南宋已形成了独特的文化氛围和修行方式。禅宗强调不立文字,直指人心,通过各种看似奇特、不合常理的言行来启发修行者的觉悟。这首偈颂便是在这样的背景下创作的,是释法薰用来传达禅宗思想、引导弟子或信众领悟佛法的一种方式,具体创作情境可能是在开示、讲法等过程中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“鬼子”象征内心烦恼,“须弥山”象征坚固的执着观念,通过具体形象来表达抽象的禅理,使读者更易理解。
    • 夸张荒诞:“倒将蒿箭射须弥”这种夸张到近乎荒诞的表达,打破了人们的常规思维,引发读者的思考,促使其跳出固有认知去探寻更深层次的意义。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有华丽的辞藻堆砌,以朴实的语言表达深刻的思想,符合禅宗不立文字、直指人心的特点。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱世俗、打破常规的意境,让读者感受到禅宗那种不拘泥于现实、追求内心觉悟的精神境界,引导人们超越日常的思维局限,去体悟佛法的真谛。