这首诗是祭祀太庙时所用的乐章,主要赞颂了君主承受天命,广施福泽,以节俭和武力治理国家,消除了内外的祸患,使风俗回归淳朴,表达了对国家长治久安的美好祝愿。
享太庙乐章
受天明命,敷祐下土。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。
简要说明
逐句注释
- “受天明命,敷祐下土”:
- 字词:“受天明命”,承受上天的旨意;“敷”,散布、广施;“祐”,福佑;“下土”,指天下。
- 句意:君主承受上天的旨意,将福泽广施于天下。
- “化时以俭,卫文以武”:
- 字词:“化”,教化、治理;“时”,时代;“卫文”,这里可能指保卫国家、维护统治;“武”,武力、军事手段。
- 句意:在治理国家时以节俭为风尚,依靠武力来保卫国家。
- “氛消夷夏,俗臻往古”:
- 字词:“氛”,指战乱、灾祸的气氛;“夷夏”,指中原和周边少数民族地区;“臻”,达到;“往古”,过去的美好时代。
- 句意:消除了中原和周边地区的战乱,使社会风俗恢复到古代的淳朴状态。
- “亿万斯年,形于律吕”:
- 字词:“亿万斯年”,形容时间长久;“形”,表现;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里代指音乐。
- 句意:祝愿国家的繁荣昌盛能延续亿万年,并通过音乐表现出来。
现代译文
君主承受上天的神圣旨意,
将福泽广泛地施予天下。
治理国家以节俭为风尚,
依靠武力来保卫着国家。
消除了中原边疆的战乱,
让社会风俗回归到古代。
祝愿国家繁荣千秋万代,
这愿望融入美妙的乐章。
创作背景
李回生活在唐朝,太庙是皇帝祭祀祖先的地方,祭祀太庙是封建王朝重要的礼仪活动。这首乐章应该是在祭祀太庙的特定场合创作的,用于表达对祖先的崇敬以及对君主功绩的赞颂,希望国家能够长治久安,延续祖先的基业。
艺术赏析
- 表现手法:采用了颂赞的表现手法,直接对君主的功绩进行赞扬,语言庄重、肃穆,符合祭祀乐章的特点。通过列举君主在治理国家方面的举措,如“化时以俭,卫文以武”,以及取得的成果“氛消夷夏,俗臻往古”,来展现君主的贤明和国家的繁荣。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“受天明命”“敷祐下土”等表述,体现出一种宏大的气势和神圣的氛围。诗句对仗较为工整,如“化时以俭,卫文以武”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大神圣的意境,通过对君主功绩的赞颂和对国家未来的美好祝愿,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,与祭祀太庙的庄重场合相契合。同时,“亿万斯年,形于律吕”将时间的长久和音乐的美妙相结合,进一步营造出一种永恒、美好的意境。