偈颂一百三十三首 其六

· 释法薰

一径直,二周遮。
衲僧会得,万别千差。
庭前闲放目,春尽尚余花,老胡不合过流沙。

简要说明

这首偈颂探讨了修行的方式与体悟,指出不同的修行路径和理解会产生诸多差异。通过描写庭前春末仍有花的景象,蕴含了一种对自然与佛法关系的思考,最后“老胡不合过流沙”以独特的表达引发对佛法传播的反思,整体传达出对佛法修行和理解的深刻见解。

逐句注释

  • “一径直,二周遮”:
    • 字词:“一径直”指直接、简洁的修行方式或领悟方法;“二周遮”表示迂回、曲折的方式。
    • 句意:一种是直接了当的修行途径,另一种是曲折绕远的方式。
  • “衲僧会得,万别千差”:
    • 字词:“衲僧”,指出家修行的僧人;“会得”,领悟、理解。
    • 句意:僧人如果领悟了(这两种方式),就会发现其中有千差万别。
  • “庭前闲放目,春尽尚余花”:
    • 字词:“闲放目”,悠闲地放眼望去;“春尽”,春天快要结束。
    • 句意:在庭院前悠闲地放眼望去,春天快要过去了,却还有残留的花朵。
  • “老胡不合过流沙”:
    • 字词:“老胡”,通常指达摩祖师;“不合”,不应该;“过流沙”,达摩祖师从印度越过流沙来到中国传播佛法。
    • 句意:达摩祖师不应该越过流沙来到中国。

现代译文

一种修行是直接简洁,另一种则迂回曲折。
僧人要是领悟了其中奥秘,就会发现差别万千。
在庭院前悠闲地放眼望去,春天快结束了还有残留的花朵。
达摩祖师不应该越过流沙来到中国啊。

创作背景

释法薰生活在佛教发展较为成熟的时期,禅门宗派林立,修行方法和对佛法的理解也多种多样。这首偈颂可能是他在日常修行和对佛法的思考中创作的,以独特的语言和意象表达对佛法修行方式、佛法传播等问题的看法。当时的禅僧们常常通过偈颂来传达自己的修行体悟和对佛法的见解,以启发他人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一径直,二周遮”形成鲜明对比,突出了不同修行方式的差异,引发读者对修行路径的思考。
    • 象征:“庭前闲放目,春尽尚余花”中,春天将尽仍有花的景象象征着佛法的微妙和常存,即使在看似时节已过的情况下,仍有佛法的感悟和生机。
    • 用典:“老胡不合过流沙”用达摩祖师过流沙来中国传法的典故,以一种独特的、看似违背常理的表达,引发人们对佛法传播和传承的深入思考,具有很强的启发性。
  • 语言特色:语言简洁直白,多使用口语化的表达,如“一径直”“二周遮”等,符合偈颂便于传播和理解的特点,同时又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描写庭前春末有花的景象,营造出一种闲适、宁静而又带有几分禅意的意境。在这样的意境中,让读者在欣赏自然之景的同时,也能对佛法修行产生联想和感悟,达到了景与理的交融。